En Déviances

Nas Desvios

En Déviances

Olhar fixo na brumaRegard pointé sur la brune
Sombra projetada dos teus quadrisOmbre portée de tes hanches
Toda a minha fortunaToute ma fortune
Nesse silêncioDans ce silence
Não paira mais a sombra de uma dúvidaIl ne plane plus l'ombre d'un doute
Se eu tivesse carta brancaSi j'obtenais carte blanche
Te teria todaJe t'aurais toute

De desvios em desviosDe déviances en déviances
De incidentes em coincidênciasD'incidents en coïncidences
De desvios em desviosDe déviances en déviances
Nenhum de nós dois nega a evidênciaNul de nous deux n'en nie l'évidence

E se a primavera confessasseEt si le printemps avouait
Ser o esboço do verãoEtre l'esquisse de l'été
Nós seríamos aquelaNous serions celle
De uma penaD'une plume
No instante em que ela ondulaA la seconde où elle ondule
Desregulando todos os relógiosA détraquer toutes les pendules
Para finalmente se entregar ao borrão dosPour enfin s'adonner au flou des
"Você quer?""Tu veux ?"
Nas nuvens de nuancesAux nuées de nuances
E eu tenho algo melhorEt j'ai encore mieux
Mil ideias, mil ideiasMille idées, Mille idées

De desvios em desviosDe déviances en déviances
De incidentes em coincidênciasD'incidents en coïncidences
De desvios em desviosDe déviances en déviances
Nenhum de nós dois nega a evidênciaNul de nous deux n'en nie l'évidence

Toda a minha fortunaToute ma fortune
Em um silêncioDans un silence
Acompanhada de espumaFlanquée d'écume
DerivandoDérivant

De desvios em desviosDe déviances en déviances
De incidentes em coincidênciasD'incidents en coïncidences
De desvios em desviosDe déviances en déviances
Nenhum de nós dois nega a evidênciaNul de nous deux n'en nie l'évidence