Te Revoir

Te Encontrar Novamente

Te Revoir

Te encontrar de carne e ossoTe revoir en chair et en os
Te encontrar mesmo que só restem os ossosTe revoir même s' il ne reste que les os
Faz tanto tempo e eu já não me lembro maisIl y a si longtemps et je ne me souviens plus
Se era você, se era eu, se era eleSi c' était toi,si c' était moi, si c' était lui
Isso me dá um frio na espinhaCa me glace
Isso me dá um frio na espinha saber que poderíamos ter derramado nosso sangue por esseCa me glace de savoir que nous aurions pu verser nos deux sangs pour cet
amor engarrafadoamour en boite
Isso me congela o sangueCa me glace le sang
E o sangue chama o sangueEt le sang appelle le sang
...Te assassinar...T' assassiner
Te despir da sua carneTe déshabiller de ta chair
Oh, se ao menos eu pudesseOh si seulement je pouvais
Te encontrar novamenteTe revoir
Te encontrar novamente...Te revoir...
Menina, você não tinha dezesseis anos e já era na rua Pigalle em todos os corredores do colégioFille, tu n' avais pas seize ans et c' était déjà rue Pigalle dans tous les couloirs du lycée
Eu não pedi nada e tive tudoMoi, j' avais rien demandé et j' ai tout eu
E agora eu...Et maintenant je...
Peço para te encontrar novamenteJe demande à te revoir
Para te assassinarPour t' assassiner
Te despir da sua carneTe déshabiller de ta chair
Oh, se ao menos eu pudesseoh si seulement je pouvais
Te encontrar novamente...Te revoir...
Te encontrar novamenteTe revoir
Te encontrar novamente...Te revoir...
Te encontrar novamenteTe revoir
Na sua cama, há um homemDans ta chambre, il y a un homme
As mãos sujas pelo crimeLes mains souillées par le crime
De ter te encontrado paraDe t'avoir retrouvé pour
Nunca maisNe jamais
Te encontrar novamente...Te revoir...
Te encontrar novamenteTe revoir
Te encontrar novamente...Te revoir...
Te encontrar novamenteTe revoir
Menina, você não tinha dezesseis anos e já era em Waterloo nos corações dos virgensFille, tu n' avais pas seize ans et c' était déjà Waterloo dans tous les cœurs des puceaux
Não, eu não pedi nada, eu tive tudo, tudo muito malNon j' avais rien demandé, j' ai tout eu, tout très mal
E enquanto o amor se parecia um pouco com a morte, cantava Sea, Sex and SunEt pendant que l' amour ressemblait légèrement à la mort,ça chantait Sea, Sex and Sun
Faz tanto tempo e eu acho que me lembro bem, que era você sim, que era eu sim, que era ele sim, principalmente eleIl y a si longtemps et je crois bien me souvenir, que c' était bien toi, que c' était bien moi, que c' était bien lui, surtout lui
E agora que nada mais se moveEt maintenant que plus rien ne bouge
Isso me congela o sangue saber que nunca mais podereiCa me glace le sang de savoir que je ne pourrais jamais plus
Te encontrar novamenteTe revoir
Te encontrar novamente...Te revoir...
Te encontrar novamente...Te revoir...