Off

Desligado

Off

Eu vi "Periferia fluida"J'ai vu "Périphérique fluide"
Espiando pela minha lunetaEn z'yeutant par ma lorgnette
Como cantos de esperança molhadosComme des chants d'espoir humides
Teu rosto de proa na frenteTa figure de proue en tête

Tô pouco me lixando pros desviosM'en fous un peu des détours
Minha condição sélacienneMa condition sélacienne
Trancado a sete chavesEnfermé à double tour
Com a iroquois aéreaAvec l'iroquoise aérienne

Ardentemente fodam meus nervosArdemment niquez mes nerfs
Na bula risquem suaveSur la notice rayez soft
Minha pequena ninfa efêmeraMa petite nymphe éphémère
Me coloquem de volta, tô desligadoRemettez-moi on, je suis off

Acesso a todas as derivasAccès à toutes les dérives
Quando os focinhos vão às trufasQuand les groins vont aux truffes
Grande capital e barcos bêbadosGrand capital et bateaux ivres
No balcão dos tartufosAu comptoir des tartuffes

Ardentemente fodam meus nervosArdemment niquez mes nerfs
Na bula risquem suaveSur la notice rayez soft
Minha pequena ninfa efêmeraMa petite nymphe éphémère
Me coloquem de volta, tô desligadoRemettez-moi on, je suis off

Enquanto a noite ressoa,Pendant que la nuit résonne,
Nos hemisférios "Surcouf"Aux hémisphères "Surcouf"
Se seus amanhãs me desabotoadosSi vos demains me déboutonnent
A menos uma, eu faria ufaA moins une, je ferais ouf