Nous Sommes Du Hasard

Nós Somos do Acaso

Nous Sommes Du Hasard

Eu não sei onde eu acaboJe n'sais pas où je finis
Onde é o fim do tempo?Où est le bout du temps ?
Onde eu me desfaço?Où m'évanouis-je ?
Em que amor quente e ardente?En quel amour chaud brûlant ?
Para onde vai a menteOù va l'esprit
E onde se joga o corpo?Et où se jette le bout du corps ?
Em que oceanoEn quel océan
E de qual porto parte?Et au départ de quel port ?

Perdidos nos teus céusPerdus dans tes cieux
A gente se agarra a nadaOn s'accroche à rien
Os homens no meioLes hommes au milieu
Entre ontem e amanhãEntre hier et demain
Deus, você deixa a desejarDieu, tu laisses à désirer
E nos faz acreditarEt nous prêtes à croire
Que da cabeça aos pésQue de la tête aux pieds
Nós somos do acasoNous sommes du hasard

Para onde vai a esperançaOù va l'espoir
Se dissolve na sua vodka?Se dissout-il dans ta vodka ?
Em que elegiaEn quelle élégie
Para qual pesquisa de mídia?Pour quel sondage mass-média ?
E para onde vão todos os poderes?Et où vont tous les pleins pouvoirs ?
Você diz: pro mesmo lugarTu dis : au même endroit
Em que crítica de rock'n'rollEn quel rock'n'roll-critic
Para qual meio ultra?Pour quel milieu ultra ?

Perdidos nos teus céusPerdus dans tes cieux
A gente se agarra a nadaOn s'accroche à rien
Os homens no meioLes hommes au milieu
Entre ontem e amanhãEntre hier et demain
Deus, você deixa a desejarDieu, tu laisses à désirer
E nos faz acreditarEt nous prêtes à croire
Que da cabeça aos pésQue de la tête aux pieds
Nós somos do acasoNous sommes du hasard

Eu não sei onde eu acaboJe n'sais pas où je finis
Onde é o fim do tempo?Où est le bout du temps ?
Onde eu me evaporo?Où m'évapore-je ?
Em que país maluco?En quel abracadabrant
Sobre seus lábios tartáricos,Pays ? Sur tes lèvres tartares,
Debaixo do seu manto de boca onde a morte dá medo?Sous ton manteau de bouche où la crainte de la mort ?
Em que castelo cátaro?En quel château Cathare ?
Onde é o dentro e onde é o fora?Où est le dedans où est le dehors ?

Perdidos nos teus céusPerdus dans tes cieux
Entre ontem e amanhãEntre hier et demain
Deus, você deixa a desejarDieu, tu laisses à désirer
E nos faz acreditarEt nous prêtes à croire
Que da cabeça aos pésQue de la tête aux pieds
Nós somos do acasoNous sommes du hasard