Cet Instant Là

Esse Momento Aqui

Cet Instant Là

Deste lugar, tudo é só encantamentoD'ici tout n'est que ravissement
O horizonte se desenha em rendasL'horizon fait dans la dentelle
Milhares de anjos bêbados de êxtaseDes myriades d'anges ivres d'extase
Se exibem e se inflamam no fogo carnalCrânent et s'embrasent au feu charnel
Saiba que eu te seguirei até a trançaSache que je t'y suivrai à la tresse
Até as mil curvas da sua bundaJusqu'aux mille cambrures de tes fesses
Que o futuro se dourará em desmaioQue l'avenir s'y dore en pâmoison
O instante solar de uma borboletaL'instant solaire d'un papillon

Você diz que isso não vai durarTu dis que ça ne durera pas
Mas vamos aproveitar enquanto está aquiMais prenons le tant que c'est là
Você diz que isso não vai durarTu dis que ça ne durera pas
Mas vamos aproveitar esse momento aquiMais prenons le cet instant-là

Amigo, arranque a pele das palavrasAmi, arrache la peau des mots
Para que voltem a ter todos os seus sentidosQu'ils bandent à nouveau tous leurs sens
Longe das línguas de névoa, das línguas de víborasLoin des langues de brumes, des langues de vipères
E dos jorros de crescimento na boca dos ministériosEt des gerbes de croissance à la bouche des ministères
No coração de tudo, o feito do livreAu cœur de tout, l'exploit du libre
O golpe de esporão, a fulguraçãoLe coup d'éperon, la fulgurance
E toda a colina para se estenderEt toute la colline pour s'étendre
Ó terno pulmão da terraÔ tendre poumon de la terre

Você diz que isso não vai durarTu dis que ça ne durera pas
Mas vamos aproveitar enquanto está aquiMais prenons le tant que c'est là
Você diz que isso não vai durarTu dis que ça ne durera pas
Mas vamos aproveitar esse momento aquiMais prenons le cet instant-là

Eu seiJe sais
Bandeiras florescerãoFleuriront les bannières
Nos caminhos da cruzSur les chemins de croix
Mas mesmo que não dureMais même s'il ne dure pas
Mesmo que não dureMême s'il ne dure pas
Vamos aproveitar esse momento aquiPrenons le cet instant-là

Deste lugar, tudo é só encantamentoD'ici tout n'est que ravissement
O horizonte se desenha em rendasL'horizon fait dans la dentelle
Corações batendo nas paredesCœurs battants les murs
Das Babels em desesperoDes Babels en détresse
Nos evadimos pela fendaOn s'évade par l'échancrure
De um excesso de promessasD'un surcroît de promesses

Eu sei que isso não vai durarJe sais que ça ne durera pas
Que depois deste dia tudo acabaráQu'après ce jour tout finira
Eu sei que isso não vai durarJe sais que ça ne durera pas
Mas eu aproveito esse momento aquiMais je le prends cet instant-là