Sous Ton Aile

Sob Sua Asa

Sous Ton Aile

Vamos de tirolesaPartons en tyrolienne
Agitar na espumaTrémousser en écume
Agora queMaintenant que
Nossas fissuras cerebraisNos chouettes fêlures crâniennes
Acomodam um raio de luaLogent un rayon de lune
Com essa epígrafe bagunçadaAvec cette épitaphe en vrac
Para gravar longe de Ítaca:À graver au large d'Ithaque :

FênixPhénix
Me pega jáPrends-moi sur-le-champ
Me cobre de faíscasCouvre moi d'étincelles
E com seu grito arque o céuEt de ta clameur arque le ciel
Me pega jáPrends-moi sur-le-champ
Pássaro raro e eternoOiseau rare éternel
Me leva sob sua asaPrends moi sous ton aile

Bombas sexuais, tenham piedadePorn sex-bombs ayez pitié
Eu badalo a festaJe carillonne la fête
Ao ver vocêsÀ vous voir
Na fogueira em chamasSur le bûcher embrasées
Para renascer de longe em longeAfin de loin en loin renaître
Como vocêsComme vous
Eu vou perder a consciência do meu corpoJe perdrai conscience de mon corps
Para me fundir comPour m'en aller faire corps avec

A FênixLe Phénix
Me pega jáPrends-moi sur-le-champ
Me cobre de faíscasCouvre moi d'étincelles
E com seu grito arque o céuEt de ta clameur arque le ciel
Deixa escorrer a seiva nuaFais couler la sève nue
Dos imortaisDes immortels
Me leva sob sua asaPrends moi sous ton aile

A raspa das ondas à flor da idioticeL'arase des ondes à fleur de connerie
Para as pistas de dança da juventudePour les dance-floors de la jeunesse
Como a promessa na terraComme la promesse au pays
De um pitbull no Fouquet'sD'un pitbull au Fouquet's
Quando as nações imigram em massaQuand les nations immigrent à la chaîne
Batendo nos vitrais de DNACognants aux vitraux d'ADN
Um último desejo na pistaUn dernier vœu sur le tarmac
Essa epígrafe bagunçada:Cette épitaphe en vrac :

Me pega jáPrends-moi sur-le-champ
Me cobre de faíscasCouvre moi d'étincelles
E com seu grito arque o céuEt de ta clameur arque le ciel
Deixa escorrer a seiva nuaFais couler la sève nue
Dos imortaisDes immortels
Me leva sob sua asaPrends moi sous ton aile
Sob sua asaSous ton aile