Haaremin hunnut

Leve os Véus do Harém

Haaremin hunnut

Leve agora esses véus do harémVie nyt jo pois nää hunnut haaremin
Eles pertencem ao velho sultãoNe hoviin kuuluu vanhan sulttaanin
Não quero que fiquem sussurrando aquiEn tahdo niiden täällä kuiskivan
Sobre as ações de um homem severoTeoista miehen ankaran

refrão:refrain:
Leve agora esses véus do harémVie nyt jo pois nää hunnut haaremin
Eu queria ser só suaMä olla sulle ainut tahtoisin
Ninguém mais podeEi kukaan toinen saa
Te tocar novamenteSua enää koskettaa

É inútil me contar tudoTurhaa mulle on kaikkea kertoo
Quando eu não vou ouvir de qualquer formaKun en kuuntele kuitenkaan
É inútil esperar calor de mimTurhaa multa on lämpöä toivoo
Se só posso ter o véu de outraJos vain hunnun toisen saan

Meu instinto não deve estar errado sobre vocêHarhaa vaistoni susta kai ei oo
Vou dividir a cama com outras?Muitten kanssako vuoteen jaan
Não vou ser sua segunda mulherEn sun naiseksi toiseksi jää
Todo esse ouro vai enferrujarRuostuu kultasi kaikki nää

refrãorefrain

Você se aproxima de mim à noite, silenciosaHiivit viereeni yössä sä hiljaa
Um estranho leva você embora no barcoVieraan pois vene kuljettaa
Um terceiro chora na praia, sentindo faltaKolmas itkien rannalla kaipaa
Alguém vai receber uma ferida na almaJonku sielu haavan saa

Ao amanhecer, nossos olhares se encontramAamun koitteessa katseemme kohtaa
Estou indo agora, mesmo que a terra desmoroneLähden nyt vaikka sortuis maa
Não vou ser sua segunda mulherEn sun naiseksi toiseksi jää
Todo esse ouro vai enferrujarRuostuu kultasi kaikki nää

refrãorefrain