Käärmetanssi

Dança da Cobra

Käärmetanssi

Ele dança nas brasas como se estivesse sob um feitiçoHän tanssii hiilillä niin kuin kulkis noituuteen
É primavera no Nilo de novoOn kevät niilillä taas
Posso confiar no faquir e na lenda do anelLuottaako voin fakiiriin ja taruun sormuksen

Vejo a cabeça da cobra balançandoHuojuvan kärmeen pään
Aparecendo na noiteNousevan yössä nään
Você pode me mostrarNäytätkö mulle
O caminho desejadoTien kaivatulle

Agora vamos nessaNyt mennään

refrão:refrain:
Na dança da cobra até o céu,Käärmetanssilla taivaaseen,
Mais uma volta e de novoKierros vielä ja uudelleen
Na dança da cobra até o céu,Käärmetanssilla taivaaseen,
A lua leva os loucos ao amorKuu vie hulluja rakkauteen
Dançando com cobras,Tanssia käärmeiden,
Agora eu não tenho mais medoEnää mä pelkää en

As danças foram dançadas de novoOn tanssit tanssittu taas
Troco a lua pelo solKuun vaihdan aurinkoon
Se eu ganhar o beijo da cobraJos käärmeen suudelman saan
Quando você usa seu poder de bruxaKun käytät noitavoimaa
Estou sob seu domínioSun vallassas mä oon

Vejo a cobra balançandoHuojuvan käärmeen nään
O tigre vira a cabeçaTiikeri kääntää pään
No ar há uma ameaça,Ilmassa uhkaa,
Lava e cinzasLaavaa ja tuhkaa

Vamos nessaLähdetään

refrãorefrain

Na dança da cobra até o céu (até o céu, até o céu)Käärmetanssilla taivaaseen (taivaaseen, taivaaseen)
Mais uma volta e de novo (de novo, de novo)Kierros vielä ja uudelleen (uudelleen, uudelleen)
Na dança da cobra até o céu,Käärmetanssilla taivaaseen,
A lua leva os loucos ao amorKuu vie hulluja rakkauteen
Dançando com cobras,Tanssia käärmeiden,
Agora eu não tenho mais medoEnää mä pelkää en

refrãorefrain