ADSR

ADSR

ADSR

Voz que ecoa
響く声
Hibiku koe
Que desapareça levando tudo pelo vento
このまま風に乗って消えてしまえ
Kono mama kaze ni notte kiete shimae
Antes de encontrar a bondade de alguém distante
遠くで誰かの優しさに会う前に
Tooku de dare ka no yasashisa ni au mae ni
Eu te vejo, você me vê
君を見る僕を見る
Kimi wo miru boku wo miru
E tudo vai se esvaindo
また流れていく
Mata nagarete iku
A cidade que conta a alguém longe
遠くの誰かに伝えている街
Tooku no dare ka ni tsutaete iru machi
Até a hesitação de ontem ecoa no peito
昨日のためらいさえ胸に響く声は
Kinou no tamerai sae mune ni hibiku koe ha
Escondida na multidão de um amanhã que não chega
届かぬ明日の人ごみに隠して
Todokanu ashita no hitogomi ni kakushite
Voz que ecoa
響く声
Hibiku koe
Que desapareça levando tudo pelo vento
このまま風に乗って消えてしまえ
Kono mama kaze ni notte kiete shimae

Vento suave
そよぐ風
Soyogu kaze
Que lave meu coração rapidamente
このまま速やか心洗い流せ
Kono mama hayaru kokoro arainagase
Antes que eu cometa um erro que já senti em algum lugar
どこかで感じた」と過ちになる前に
"Doko ka de kanjita" to ayamachi ni naru mae ni
Eu te conheço, você me conheço
君を知る僕を知る
Kimi wo shiru boku wo shiru
E tudo se repete
また繰り返していく
Mata kurikaeshite iku
A cidade que consola alguém em algum lugar
どこかの誰かを慰めている街
Doko ka no dare ka wo nagusamete iru machi
A nostalgia interrompida leva a um sonho que todos veem
途切れた懐かしさは誰もが見る夢を
Togireta natsukashisa ha dare mo ga miru yume wo
Fazendo-me voltar por um caminho que nunca andei
歩いたこともない道へと帰らせていく
Aruita koto mo nai michi he to kaerasete iku

O lugar onde você está é longe demais
君のいる場所は余りに遠く
Kimi no iru basho ha amari ni tooku
Palavras secas se tornam infinitamente molhadas
渇く言葉を無限に潤わして
Kawaku kotoba wo mugen ni uruoshite
O lugar que eu vejo é perto demais
僕の見る場所は余りに近く
Boku no miru basho ha amari ni chikaku
Corações incertos se sobrepõem
不確かな心重ねる
Futashika na kokoro kasaneru

Voz que ecoa
響く声
Hibiku koe
Que desapareça levando tudo pelo vento
このまま風に乗って消えてしまえ
Kono mama kaze ni notte kiete shimae
A cidade que eu lembro, distante em algum lugar
どこかで遠くで覚えている街
Doko ka de tooku de oboete iru machi
O tempo que floresce a partir de um começo inesperado
ふとした始まりから実らせていく時は
Futo shita hajimari kara minorasete iku toki ha
Grava a sombra no peito de alguém
誰の胸の中その影焼き付かせる
Dare no mune no uchi sono kage yakitsukaseru

O lugar onde você está é longe demais
君のいる場所は余りに遠く
Kimi no iru basho ha amari ni tooku
Palavras barulhentas são abraçadas com tristeza
騒ぐ言葉を悲しく抱きしめて
Sawagu kotoba wo kanashiku dakishimete
O lugar que eu vejo é perto demais
僕の見る場所は余りに近く
Boku no miru basho ha amari ni chikaku
Corações atravessam com intensidade
受かつに心貫く
Ukatsu ni kokoro tsuraneru
O lugar onde você está é longe demais
君のいる場所は余りに遠く
Kimi no iru basho ha amari ni tooku
Fazendo retornar a dois corações.
二つの心へ返らせる
Futatsu no kokoro he kaeraseru