PREY

PREDADOR

PREY

Quebrando o amor que se esconde
こわれてゆくあいのうらがわに
Kowarete yuku ai no uragawa ni
Na noite cheia de feridas arrastadas
ひきずられたきずだらけのよる
Hikizurareta kizu darake no yoru

Já não consigo contar
もうかぞえきれない
Mou kazoekirenai
Os dias de traição e abandono
うらぎられてすてられたひびは
Uragirarete suterareta hibi ha
Que queimam meu peito pra sempre
いつまでもむねにやきついてるよ
Itsumade mo mune ni yakitsuiteru yo

Sem sentir, até a frieza me machuca, dentro do sonho
かんじないつめたいさっきまでいたいゆめのなかで
Kanjinai tsumetai sakki made itai yume no naka de
Caindo fundo em um espaço que não consigo suportar
やるせないせつないくうかんにふかくおちてく
Yarusenai setsunai kuukan ni fukaku ochiteku

As mentiras acumuladas, as desculpas
つみかさねたうそのいいわけは
Tsumikasaneta uso no iiwake ha
Se arrastam e fluem em um vermelho intenso
ひきさかれてながれてくあかに
Hikisakarete nagareteku aka ni

Já não consigo suportar
もうかかえきれない
Mou kakaekirenai
Os dias de tristeza e ódio
かなしみにくしみこえたひびは
Kanashimi nikushimi koeta hibi ha
Que parecem se estender a cada passo
どこまでもとおくつながるように
Doko made mo tooku tsunagaru you ni

Um sonho incessante me envolve lentamente
とめどないゆめがゆっくりとわたしをつつみこむ
Tomedonai yume ga yukkuri to watashi wo tsutsumikomu
Um futuro gelado e parado, em que não consigo acreditar
しんじないとまったまっしろなさめたみらいは
Shinjinai tomatta masshiro na sameta mirai ha

Já não consigo contar
もうかぞえきれない
Mou kazoekirenai
Os dias de traição e abandono
うらぎられてすてられたひびは
Uragirarete suterareta hibi ha
Que queimam meu peito pra sempre
いつまでもむねにやきついてるよ
Itsumade mo mune ni yakitsuiteru yo

Sem sentir, até a frieza me machuca, dentro do sonho
かんじないつめたいさっきまでいたいゆめのなかで
Kanjinai tsumetai sakki made itai yume no naka de
Caindo fundo em um espaço que não consigo suportar
やるせないせつないくうかんにふかくおちてく
Yarusenai setsunai kuukan ni fukaku ochiteku

Um sonho incessante me envolve lentamente
とめどないゆめがゆっくりとわたしをつつみこむ
Tomedonai yume ga yukkuri to watashi wo tsutsumikomu
Um futuro gelado e parado, em que não consigo acreditar
しんじないとまったまっしろなさめたみらいは
Shinjinai tomatta masshiro na sameta mirai ha