To Lose in Amber

Perder-se na Âmbar

To Lose in Amber

Saí da sombra do pôr do sol que vi
さいごにみたゆうひかげをおとした
Saigo ni mita yuuhi kage wo otoshita
A ilusão do relógio de areia começa a se mover
まぼろしすなどけいなにもかもうごきはじめる
Maboroshi sunadokei nani mo ka mo ugokihajimeru

Sob o mesmo céu, o que eu encontrei?
おなじそらのしたでなにをみつけた
Onaji sora no shita de nani wo mitsuketa
O caminho que leva ao amanhã se desgasta, me perco na história
あしたにつづくみちいろあせてれきしにまよう
Ashita ni tsuzuku michi iroasete rekishi ni mayou

Se eu estender a mão, vou alcançar você
てをのばしたらあなたにとどくから
Te wo nobashitara anata ni todoku kara
A qualquer momento, estou te procurando
どんなときでもsearching for you
Donna toki de mo searching for you
O calor que você me deu, abraço e acredito
あなたがくれたぬくもりだきしめてしんじる
Anata ga kureta nukumori dakishimete shinjiru
Um sonho como poeira de estrelas
ほしくずのようなゆめ
Hoshikuzu no you na yume

As estrelas que pousam na ponta das garras brilham
つめのさきにとまるほしがかがやく
Tsume no saki ni tomaru hoshi ga kagayaku
A gentileza e a desesperança se transformam em âmbar
やさしさとつぐないぜつぼうがこはくにかわる
Yasashisa to tsugunai zetsubou ga kohaku ni kawaru

Os anjos que nos guiam para o reino do céu
てんのくにへとみちびくてんしたち
Ten no kuni he to michibiku tenshitachi
No fim da terra, estou te procurando
だいちのはてにsearching for you
Daichi no hate ni searching for you
Sentindo o milagre que quase esqueci
わすれかけたきせきをくりかえすかんじて
Wasurekaketa kiseki wo kurikaesu kanjite
Um sonho que dura apenas uma noite
いちやかぎりのゆめ
Ichiya kagiri no yume

Se eu estender a mão, vou alcançar você
てをのばしたらあなたにとどくから
Te wo nobashitara anata ni todoku kara
A qualquer momento, estou te procurando
どんなときでもlooking for you
Donna toki de mo looking for you
O calor que você me deu, abraço e acredito
あなたがくれたぬくもりだきしめてしんじる
Anata ga kureta nukumori dakishimete shinjiru
Um sonho de mil noites e uma noite
せんやいちやのゆめ
Sen'yaichiya no yume