Tradução gerada automaticamente
Suna no Shiro -The Castle of Sand-
Eiko Shimamiya
Suna no Shiro -The Castle of Sand-
From burning sky, There is white and burning sun. The
horizon reflects, waveringly in my eyes
The blowing sand, is filling up the sky and
a ripple spreads, far away just like the sea. Umm...
You make me come to the leeward with no words
Your shadow covers me from white sun and burned sands.
I wanna say word 'caz I want to tell you
But the sound of sands, (are) drowning out the all my voice away.
The Castle of sand, a hand that reaches out to get
but I can't. (I) don't even know what I want.
The Castle of sand, so fragile, disappears
right after (I) built.
It's just a glare, the light spreads out through my fingers.
Vaguely I heard the wind Singing...
Built and disappears.
When the wind stops, from the hot and burning sky. And
your hemp robe shines, in the contrast with the sky.
The setting sun, colors everything into orange.
The silence comes, as if it's the sea in midnight.
In the cold night sky, we're waiting the sunrise,
Hands on the ground and build sand castle with fingers.
Even it's so fragile, uncertain, and it blows in the wind,
Now it is surely here, my proof.
The Castle of sand, a hand that reaches out to get
but I can't. (I) don't even know what I want.
The Castle of sand, so fragile, disappears
right after (I) built.
It's just a glare, the light spreads out through my fingers.
Vaguely I heard the wind Singing...
Built and disappears.
(The Castle of sand)
(The Castle of sand)
(but it's surely hear I see)
The Castle of sand, a hand that reaches out to get
but I can't. (I) don't even know what I want.
The Castle of sand, so fragile, disappears
right after (I) built.
It's just a glare,
the light spreads out through my fingers.
Vaguely I heard the wind Singing...
Built and disappears.
Castelo de Areia
Do céu ardente,
Há um sol branco e queimando.
O horizonte reflete,
Tremulando nos meus olhos.
A areia soprando,
Preenche o céu e
Uma onda se espalha,
Lá longe, como o mar. Umm...
Você me faz ir para o lado protegido, sem palavras.
Sua sombra me cobre do sol branco e das areias queimadas.
Quero dizer a palavra 'caz', quero te contar,
Mas o som da areia,
Afoga toda a minha voz.
O Castelo de areia, uma mão que se estende para pegar,
Mas eu não consigo. Não sei nem o que quero.
O Castelo de areia, tão frágil, desaparece
Logo depois que eu construí.
É só um brilho, a luz se espalha entre meus dedos.
Vagueamente ouvi o vento cantando...
Construído e desaparece.
Quando o vento para, do céu quente e ardente.
E seu manto de cânhamo brilha,
Em contraste com o céu.
O sol poente, colore tudo de laranja.
O silêncio vem, como se fosse o mar à meia-noite.
Na fria noite, estamos esperando o amanhecer,
Mãos no chão, construindo castelos de areia com os dedos.
Mesmo sendo tão frágil, incerto, e soprando ao vento,
Agora está aqui, minha prova.
O Castelo de areia, uma mão que se estende para pegar,
Mas eu não consigo. Não sei nem o que quero.
O Castelo de areia, tão frágil, desaparece
Logo depois que eu construí.
É só um brilho, a luz se espalha entre meus dedos.
Vagueamente ouvi o vento cantando...
Construído e desaparece.
(O Castelo de areia)
(O Castelo de areia)
(Mas com certeza aqui eu vejo)
O Castelo de areia, uma mão que se estende para pegar,
Mas eu não consigo. Não sei nem o que quero.
O Castelo de areia, tão frágil, desaparece
Logo depois que eu construí.
É só um brilho,
A luz se espalha entre meus dedos.
Vagueamente ouvi o vento cantando...
Construído e desaparece.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Eiko Shimamiya e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: