Sora wo Mau Tsubasa

Asas que Dançam no Céu

Sora wo Mau Tsubasa

Sonhando acordado, um branco puroYume wo mite ita masshiro na
Asas tocam as nuvens no fim da linhaTsubasa ni fureru sai hate no kumo

Sentimentos que vão e vêmYukikau omoi kaiki suru
Olho para o céu, sorrindo para o amanhãSora wo miage asu wo warau yo

No crepúsculo solitário, as nuvens se desfazemKodoku na yuugure chigiregumo yukiyukite
Consegui tecer o que restou de um sonho antigoFurui yume no tsuzuki wo oriageta

Um futuro sem fim, tão preciosoMihatenu mirai taisetsu na
Confio a você minhas últimas palavrasTsubasa ni takusu saigo no kotoba

Longe, longe, esse milagre traz o ventoTooku tooku kono kiseki yo kaze wo tomonai
Superando as nuvensKumo wo koete
Um azul, um azul profundo, que chegue ao horizonteAoku aoku hikari yo kanata he todoke

Asas que vão pelo céu, estou te observandoSora yuku tsubasa kimi wo miteru
No tempo que passa, sem pararFukinuke yuku toki no naka de
Voe alto, voe altoTakaku takaku maiagare
Afaste a tristezaKanashimi wo furikitte
Voe alto, afaste a tristezaMaiagare kanashimi wo furikitte

A suavidade que toquei levementeKasuka ni fureta yasashisa ha
Era a sombra azul do verão passadoKinou kasureta natsu no aokage

Asas que dançam no céu, vão se apagandoSora mau tsubasa kiete yuku
Sentimentos de infância se sobrepõem a vocêOsanai omoi kimi ni kasaneta

Olhando para aquele céu que trouxe lágrimasNamida wo tataeta ano sora wo miagete ha
Consegui acariciar a dor de antigas feridasFurui kizu no itami wo nadetsuketa

Um futuro sem fim, tão preciosoMihatenu mirai taisetsu na
Confio a você minhas últimas palavrasTsubasa ni takusu saigo no kotoba

Ainda, ainda me lembro de você, que abraceiIma mo ima mo oboete iru kimi wo daita
Asas do ventoKaze no tsubasa
Para o céu. No céu. Meus sentimentosTo the sky. In the sky. omoi yo
Que cheguem ao horizonteKanata he todoke

Luz que voa, um mundo prateadoHabataku hikari gin no sekai
Asas da esperança que se espalham no céuSora ni hanatsu kibou no tsubasa
Voe alto, voe altoTakaku takaku maiagare
Afaste a tristezaKanashimi wo furikitte
Voe alto, afaste a tristezaMaiagare kanashimi wo furikitte

Longe, longe, esse milagre traz o ventoTooku tooku kono kiseki yo kaze wo tomonai
Superando as nuvensKumo wo koete
Um azul, um azul profundo, que chegue ao horizonteAoku aoku hikari yo kanata he todoke

Asas que vão pelo céu, estou te observandoSora yuku tsubasa kimi wo miteru
No tempo que passa, sem pararFukinuke yuku toki no naka de
Voe alto, voe altoTakaku takaku maiagare
Afaste a tristezaKanashimi wo furikitte

Nunca, nunca vou esquecerZutto zutto wasurenai yo
Asas do vento que abraceiKimi wo daita kaze no tsubasa
Para o céu. No céu. Meus sentimentosTo the sky. In the sky. omoi wo
Vão até vocêAnata no moto he

Um coração que voa, ainda posso verHabataku kokoro ima mo mieru
Asas da esperança que se espalham no céuSora ni hanatsu kibou no tsubasa
Voe alto, voe altoTakaku takaku maiagare
Afaste a tristezaKanashimi wo furikitte
Voe alto, afaste a tristezaMaiagare kanashimi wo furikitte