Vanilla

Baunilha

Vanilla

Pela janela do trem que corre
はしるでんしゃのまどから
Hashiru densha no mado kara
Um pôr do sol que parece derreter
とけるようなゆうやけが
Tokeru you na yuuyake ga
Me abraçou suavemente pelas costas
せなかをそっとだきしめた
Senaka o sotto dakishime ta
O dia vai se acabando
きょうがおわってゆく
Kyou ga owatte yuku
Aquilo, isso, tudo que existe
あれもこれもなにもかもを
Are mo kore mo nanimokamo o
No momento em que deixei pra trás
すてたしゅんかんにただよう
Sute ta shunkan ni tadayou
O que será que é essa doce nostalgia?
なつかしくてあまいこうはなにだろう
Natsukashiku te amai kou ha nani daro u ?

Procurando as asas que deixei esquecidas em algum lugar
どこかにおきわすれたつばさをまたさがして
Doko ka ni okiwasure ta tsubasa o mata sagashi te
Se eu descer na próxima estação, lá é o país da baunilha
つぎのえきでおりたらそこはバニラのくに
Tsugi no eki de ori tara soko ha banira no kuni
As tristezas são todas provas de que me formei
かなしいことはすべてそつぎょうできたあかしに
Kanashii koto ha subete sotsugyou deki ta akashi ni
Vou embarcar na verdadeira viagem, rumo àquele país da baunilha
ほんとうのたびにでようあのバニラのくにへ
Hontou no tabi ni deyo u ano banira no kuni he

Longe, tão longe, um distante horizonte
とおいとおいはるかとおい
Tooi tooi haruka tooi
O caminho se transforma em um panorama
みちのりがぱのらまになり
Michinori ga panorama ni nari
Memórias doces ressurgem com intensidade
せつないほどあまいきおくがよみがえる
Setsunai hodo amai kioku ga yomigaeru

Eu vou abrir novamente as asas que estavam fechadas
わたしはたたんでいたつばさをまたひろげて
Watashi ha tatan de i ta tsubasa o mata hiroge te
Quando o céu brilhar, lá é o país da baunilha
ひかるそらがみえたらそこはバニラのくに
Hikaru sora ga mie tara soko ha banira no kuni
Com todas as pessoas que encontrei, um sinal de amor
であえたひととすべていとしいあえたあかしに
Deae ta hito to subete itoshi ae ta akashi ni
Vou dar um beijo nas lembranças, vamos para aquele país da baunilha
おもいでにきすをしてさあバニラのくにへ
Omoide ni kisu o shi te saa banira no kuni he

As tristezas são todas provas de que me formei
かなしいことはすべてそつぎょうできたあかしに
Kanashii koto ha subete sotsugyou deki ta akashi ni
Vou embarcar na verdadeira viagem, rumo àquele país da baunilha
ほんとうのたびにでようあのバニラのくにへ
Hontou no tabi ni deyo u ano banira no kuni he

Rumo àquele país da baunilha...
あのバニラのくにへ
Ano banira no kuni he