Me Dê Sua Voz

Koe wo Choudai

as estrelas dormem na noite, me dê sua voz
ほしもねむるよるにこえをちょうだい
hoshi mo nemuru yoru ni koe o choudai
não poder te encontrar é uma dor que transborda
あえないとてもせつないおもいがこぼれる
ae nai totemo setsunai omoi ga koboreru
mantendo a conexão, acordei e sorri
かいせんをつないだままめざめてにがわらいした
kaisen o tsunai da mama mezame te nigawarai shi ta
como se estivesse apaixonado pela primeira vez
はじめてこいしたみたいに
hajimete koishi ta mitai ni

as palavras não são suficientes, é tão difícil
ことばじゃいいつくせないくらい
kotoba ja ii tsukuse nai kurai
sinto você agora, me segurando
あなたをかんじているいまをかみしめて
anata o kanji te iru ima o kamishime te
estou alcançando você
I'm reaching for you
I'm reaching for you
te amo tanto
すきよとても
suki yo totemo

se você entrar na minha mão, tudo acaba
すぐにてにはいればすぐにおわる
sugu ni te ni haire ba sugu ni owaru
quero algo original, mais que mil repetições
1000のレプリカよりオリジナルがほしい
1000 no repurika yori orijinaru ga hoshii
estou dando voltas, porque isso realmente importa
とおまわりしてるのはほんとうにだいじだから
toomawari shi teru no ha hontouni daiji da kara
não quero perder você
うしないたくないから
ushinai taku nai kara

me abrace suavemente com palavras
ことばでやさしくだきしめて
kotoba de yasashiku dakishime te
dizendo que me ama mais que ninguém, mais uma vez
だれよりすきだとささやいてもういちど
dare yori suki da to sasayai te mouichido
estou alcançando você
I'm reaching for you
I'm reacing for you
me dê sua voz
こえをちょうだい
koe o choudai
as palavras já não são suficientes, mas
ことばじゃもうものたりないけど
kotoba ja mou mono tari nai kedo
se nossos corações podem se conectar assim
こころがこんなにつながっていけるなら
kokoro ga konnani tsunagatte ikeru nara
estou alcançando você
I'm reaching for you
I'm reaching for you
me dê sua voz
こえをちょうだい
koe o choudai