Aoao To

Aoao To

Aoao To

sonho te o hirai te goran mie nai tane ga aru
その手をひらいてごらんみえないたねがある
sono te o hirai te goran mie nai tane ga aru
teu coração tem a força do amor que faz os olhos se abrirem
あなたのこころにあるあいのちからでめをだしはをだすの
anata no kokoro ni aru ai no chikara de me o dashi ha o dasu no

amanhã, aconteça o que acontecer, eu quero acreditar
あしたなにがおこってもわたしはしんじたい
ashita nani ga okotte mo watashi ha shinji tai
que a vida nos dá a força de viver para aqueles que têm vida
いのちあるものたちにいきるちからがあたえられることを
inochi aru mono tachi ni ikiru chikara ga atae rareru koto o

aoao, se espalhe, vá, nessa cidade que avança
あおあおとひろがりなさいかわいてゆくこのまちに
aoao to hirogari nasai kawai te yuku kono machi ni
com um sorriso radiante, estenda suas raízes, que é forte
みずみずしいはをのばしてたくましいきになあれ
mizumizushii ha o nobashi te takumashii ki ni na are

desejos balançam no trem, hoje também
よくぼうというなのでんしゃにきょうもゆられながら
yokubou to iu na no densha ni kyou mo yura re nagara
sem saber onde a estação de chegada vai parar, a viagem continua
しゅうちゃくえきがどこかもわからないままたびはつづいていく
shuuchakueki ga doko ka mo wakara nai mama tabi ha tsudui te iku

como um fluxo de um rio, na paisagem verde
そうまとうのようにながれてくみどりのふうけいに
soumatou no you ni nagare te ku midori no fuukei ni
por que as pessoas veem o lugar para onde voltam, no meio do caminho
なぜひとはかえるばしょをそこにみるのとちゅうげしゃをしよう
naze hito ha kaeru basho o soko ni miru no tochuu gesha o shiyou

aoao, se espalhe, vá, para as pessoas que avançam
あおあおとひろがりなさいかわいてゆくひとたちに
aoao to hirogari nasai kawai te yuku hito tachi ni
com um sorriso radiante, estenda suas raízes, que é linda
みずみずしいはをのばしてうつくしいきになあれ
mizumizushii ha o nobashi te utsukushii ki ni na are

as coisas importantes não são fáceis de ver
たいせつなものはなかなかみえない
taisetsu na mono ha nakanaka mie nai
as vozes importantes não são fáceis de ouvir
たいせつなこえはなかなかきこえない
taisetsu na koe ha nakanaka kikoe nai

aoao, se espalhe, vá, neste planeta
あおあおとひろがりなさいかわいてゆくこのちきゅうに
aoao to hirogari nasai kawai te yuku kono chikyuu ni
com um sorriso radiante, estenda suas raízes, que é maravilhosa
みずみずしいはをのばしてすばらしいきになあれ
mizumizushii ha o nobashi te subarashii ki ni na are