Anata wo Nosete

Carregando Você

Anata wo Nosete

como se eu estivesse espiando de uma estação de trem, você me encontrou
ていりゅうじょからのぞきこむようにぼくをみつけて
teiryuujo kara nozoki komu you ni boku o mitsuke te
na cidade, como se fôssemos amigos
まちどうしそうに
machi doushi sou ni

'chegou! chegou!' você diz, então hoje também
'きた！きた！'っていってくれるからきょうも
'kita! kita!' tte itte kureru kara kyou mo
estou feliz e, sem querer, todos estão se divertindo
うれしくてついいっしょうけんめいみんなおんでいるんだ
ureshiku te tsui isshoukenmei minna ononde irunda

nos dias de chuva, nos dias de neve, nos dias de céu azul
あめのひもゆきのひもはれたあおぞらのひも
ame no hi mo yuki no hi mo hare ta aozora no hi mo
de manhã, à tarde, ao entardecer e nas noites estreladas
あさもひるもたそがれもほしぞらのよるも
asa mo hiru mo tasogare mo hoshizora no yoru mo

vamos juntos, carregando você, por favor, venha até minha janela
あなたをのせてゆこうぼくのまどにもたれてください
anata o nosete yukou boku no mado ni mo tare te kudasai
como será a paisagem do lugar onde você quer ir?
あなたのいきたいところはどんなけしきなんだろう
anata no iki tai tokoro ha donna keshiki nan darou