Uníssono

Unison

As ondas que iluminam as costas
せなかをひからせてるなみを
Senaka wo hikaraseteru nami wo
Eu olho, mas não consigo desviar o olhar
みつめるでもなくなげてた
Mitsumeru demo naku nagameteta
No passado distante, era assim também
とおいむかしにもこんなふうに
Tooi mukashi ni mo konna fuu ni
Como se estivéssemos juntos, ombro a ombro
かたをよせあっていたような
Kata wo yoseatte ita you na
Isso é um chamado da fantasia da memória para nós dois
それはきおくのファンタジーふたりにてまねきする
Sore wa kioku no fantajii futari ni temaneki suru

Por que você é tão gentil assim?
どうしてそんなにやさしいの
Doushite sonna ni yasashii no?
O que eu faço para retribuir?
どうすればかえしてゆけるの
Dou sureba kaeshite yukeru no
Como um mar fora de estação
きせつはずれのうみのように
Kisetsu hazure no umi no you ni
Nós dois amamos em silêncio
ふたりはしずかにこいをする
Futari wa shizuka ni koi wo suru
Acumulando momentos até nos encontrarmos para sempre
ときをつみかさねるのえいえんにであうまで
Toki wo tsumi kasaneru no eien ni deau made

Eu te amo
I love you
I love you
Das mãos que se entrelaçam
つないだてのなかから
Tsunaida te no naka kara
Um futuro de ouro e prata escorre suavemente
きんとぎんの未来がさらさらとこぼれる
Kin to gin no mirai ga sara sara to koboreru
Eu te amo
I love you
I love you
Vamos remar juntos
ふねをこぎだしてゆこう
Fune wo kogi dashite yukou
Pelo mar de luz da manhã, nós dois
はくぼのうみをふたりで
Hakubo no umi wo futari de
As estrelas nos guiarão
ほしをみちしるべに
Hoshi wo michishirube ni
U~uníssono
U~unison
U~unison

Eu te amo
I love you
I love you
Além do horizonte
すいへいせんのかなた
Suiheisen no kanata
Erguendo até a escuridão
やみをもちあげてゆく
Yami wo mochi agete yuku
Até encontrarmos o sol da manhã
あさひにであうまで
Asahi ni deau made
Eu te amo
I love you
I love you
Unindo o coração e os sonhos
むねとゆめをかさねて
Mune to yume wo kasanete
Você se torna parte de mim
あなたがわたしになる
Anata ga watashi ni naru
Eu me torno parte de você
わたしがあなたに
Watashi ga anata ni
U~uníssono...
U~unison
U~unison