Flow

Fluxo

Flow

Dindondandon, se a campainha tocar
Dindondandon かねのねくろすしてゆれたら
Dindondandon kanenone kurosushiteyuretara
Tikutaku, tikutaku, o relógio quebrado começa a andar
チクタクチクタクうごきだすこわれたとけい
Tikutaku tikutaku ugokidasu kowareta tokei

Kokadurududu, a noite tá chegando, tá escurecendo
ここだるるるつげているよるがあけてくよと
Kokadurududu tsugeteiru yoruga aketekuyoto
Não quero voltar, a máscara tá me sufocando
かえりたくないつきがにがわらいした
Kaeritakunaitsukiga nigawaraishita

Se eu te agitar, me abrace forte
わたしがあなたをゆさぶりおこしたら
Watashiga anatawo yusaburi okoshitara
Pra não cair, não deixe escapar
だきついていてねおちないように
Dakitsuiteitene ochinaiyouni

Vamos voar, vamos voar, o vento tá soprando
さあとんでいこうとんでいこうおいかぜがふいてきたよ
Saa tondeyukou tondeyukou oikazega fuitekitayo
Deixa fluir, deixa fluir, fluxo
ながれにのれながれにのれflow
Nagareninore nagareninore flow

Qualquer problema, qualquer problema, a luz brilha e eu sei
どんなやみもどんなやみもひかりがあってしるものさ
Don'nayamimo don'nayamimo hikarigaatte shirumonosa
Vai dar certo, com certeza
うまくいくよきっと
Umaku ikuyo kitto

Tinkurutinkuru, estrelinha, você me esqueceu
ティンクルティンクルlittle starわすれていたけさ
Tinkurutinkuru little star wasureteitadakesa
Mas você também brilha, é a mais linda do céu
あなたもかがやくいちばんぼしさ
Anatamo kagayaku ichibanboshisa

Não me atrapalhe, se não quiser, não precisa
Don't disturb あけちゃだめだとこころとざしても
Don't disturb akechadamedato kokorotozashitemo
Mas o que eu sinto é o verdadeiro eu
こころをのっくしてるのはほんとうのじぶん
Kokorowo nokkushiterunowa hontouno jibun

Eu sou muito intensa, por isso tô me segurando
わたしはすぐそばでてをのばしてるから
Watashiwasugusobade tewonobashiterukara
Devolve a força, com toda a garra
にぎりかえしてねつよいちからで
Nigiri kaeshitene tsuyoi chikarade

Vamos lá, só as estrelas, só as estrelas, eu posso pegar
さあほしいだけほしいだけてにいれることができるよ
Saa hoshiidake hoshiidake teni irerukotogadekiruyo
Deixa fluir, deixa fluir, fluxo
ながれにのれながれにのれflow
Nagareninore nagareninore flow

Qualquer sonho, qualquer sonho, não é uma ilusão
どんなゆめもどんなゆめもまぼろしなんかじゃないんだ
Don'na yumemo don'na yumemo maboroshinanka janainda
Vai dar certo, com certeza
うまくいくよきっと
Umaku ikuyo kitto

Vamos voar, vamos voar, o vento tá soprando
とんでいこうとんでいこうおいかぜがふいてきたよ
Tondeyukou tondeyukou oikazega fuitekitayo
Deixa fluir, deixa fluir, fluxo
ながれにのれながれにのれflow
Nagareninore nagareninore flow

Qualquer problema, qualquer problema, a luz brilha e eu sei
どんなやみもどんなやみもひかりがあってしるものさ
Don'nayamimo don'nayamimo hikarigaatte shirumonosa
Vai dar certo, vai dar certo, com certeza.
うまくいくようまくいくよきっと
Umaku ikuyo umaku ikuyo kitto