Rodinhas de Treinamento

Training Wheels

Bochechas rosadas, dentes de leiteRosy cheeks, baby teeth
Andando de bike e machucando os joelhosRiding bikes and grazing knees
Morango coberto de chocolateChocolate-covered strawberries
Tatuagens falsas nas mangasFake tattoos up our sleeves
Blush da mamãe nas minhas bochechasMom's blush on my cheeks
Como um garoto, ele é meio doceLike a boy, he's kinda sweet
Terminando depois de uma semanaBreaking up after a week
A gente ainda conversa, mas nunca casouWe still talk, but never married

Eu quero, mas não posso voltar, a vida é uma rua sem saídaI want to but I can't go back, life's a one-way street
Crescer e envelhecer é como dirigir em alta velocidadeThen growing up and getting older is like driving high speed
E eu não consigo pisar no freio e essa é a parte que eu odeioAnd I can't hit the brakes and that's the part I hate

Perder as rodinhas de treinamento significa que eu vou cairLosing the training wheels means I'm gonna fall
Só porque estou de salto, não significa que me sinto altaJust 'cause I'm wearing heels, doesn't mean I feel tall
Se eu mantiver as velas acesasIf I keep the candles burning
Os anos ainda estariam passandoThe years would still be turning
Perder as rodinhas de treinamento significa perder o controleLosing the training wheels means losing control
Só porque sou mais velha agora não significa que me sinto completaJust 'cause I'm older now doesn't mean I feel whole
Eu queria que os anos não estivessem passandoI wish the years won't be turning
Se eu mantiver as velas acesasIf I keep the candles burning

E se eu for um problemaWhat if I'm a liability
Ou não for quem eles querem que eu seja?Or not who they want me to be?
Se meus pensamentos me dominamIf my thoughts get the best of me
Eu ainda ligo pra mamãe quando fica pesadoI still call mom when it gets heavy
Meu irmão mais novo passou da minha alturaMy little brother shot past my height
Não consigo caber nos ombros do meu pai se eu tentarCan't fit on my dad's shoulders if I tried

Eu quero, mas não posso voltar, a vida é uma rua sem saídaI want to but I can't go back, life's a one way street
Crescer e envelhecer é como dirigir em alta velocidadeThen growing up and getting older is like driving high speed
E eu não consigo pisar no freio e essa é a parte que eu odeioAnd I can't hit the brakes and that's the part I hate

Perder as rodinhas de treinamento significa que eu vou cairLosing the training wheels means I'm gonna fall
Só porque estou de salto, não significa que me sinto altaJust 'cause I'm wearing heels, doesn't mean I feel tall
Se eu mantiver as velas acesasIf I keep the candles burning
Os anos ainda estariam passandoThe years would still be turning
Perder as rodinhas de treinamento significa perder o controleLosing the training wheels means losing control
Só porque sou mais velha agora não significa que me sinto completaJust 'cause I'm older now doesn't mean I feel whole
Eu queria que os anos não estivessem passandoI wish the years won't be turning
Se eu mantiver as velas acesasIf I keep the candles burning

Partes de mim que se perderam, meio triste de pensarLost parts of me, kinda sad to think about
Como os momentos passam rápido, oh, estou pensando alto demaisHow fast moments pass, oh, I'm thinking way too loud
Ainda nesta cidade, e se eu nunca sair? (E se eu nunca sair?)Still in this town, what if I never get out? (What if I never get out?)
Oh, eu ainda sou eu, aprendi a nadar, mas quase me afogueiOh, I'm still me, learn to swim, but almost drown
Morri uma ou duas vezes quando os caras que amei foram emboraDied once or twice when the guys I loved walked out
Mas ainda estou aqui com os pés no chãoBut I'm still here with both my feet on the ground
Apago mais uma vela, acho que finalmente estou feliz agoraBlow another candle out, think I'm finally happy now

Eu perdi as rodinhas de treinamento e aprendi a cairI lost the training wheels and learned how to fall
E agora estou de salto, às vezes ainda me sinto pequenaAnd now I'm wearing heels, sometimes I still feel small
Eu queria que os anos não estivessem passandoI wished the years won't be turning
Se eu mantiver as velas, manter as velas acesasIf I keep the candles, keep the candles burning