In the End

No Final das Contas

In the End

Em algum lugar a oeste, um cargueiro passaSomewhere out west a freighter rides by
Você costumava assistir eles passarem com determinação no olharYou used to watch them pass with their grit in your eye
E os cães selvagens sob o céu escurecendoAnd the wild dogs under darkening sky
Ainda escutam sua canção de ninar solitáriaStill listen for your lonesome lullaby

Lá no deserto você se sentia tão livreWay out in the desert you felt so free
Como você amava aquelas colinas de Joshua TreeHow you loved those hills of Joshua Tree
Agora há um caminho empoeirado faltando dois pés empoeiradosNow there's a dusty path missing two dusty feet
É assim que você realmente queria que fosse?Is this really how you wanted it to be

Todo mundo disse que você não ia conseguirEverybody said you won't make it
Todo mundo disse que você não vale nadaEverybody said you're no good
Mas você os ouviu, no final das contas?But did you listen to them, in the end
Mesmo que você tenha jurado que nunca ouviriaEven though you swore you never would

O pedaço de chão onde te encontraram naquele diaThe patch of ground where they found you that day
É um lugar abandonado, um lugar áridoIs godforsaken, a barren place
Por que você teve que ir desse jeito?Why did you have to go this way
Por que você foi desse jeito?Why did you go this way