Pages

Páginas

Pages

Páginas caem como gotas de beirais derretidos
Pages fall like drops from melting eaves
Páginas sob os pés como folhas de outono
Pages underfoot like autumn leaves
Enquanto procuro as palavras para consertar as coisas
While I search for the words to make things right
Palavras enterradas sempre escondidas da vista
Buried words always hidden from sight

Não sei como dizer tudo o que está aqui
I don't know how to tell you all that's here
Em minha mente inundada, apenas o caminho errado é claro
In my flooded mind just the wrong way is clear
Sempre abaixo, afundado muito fundo
Ever underneath, sunk down too deep
As palavras certas estão em algum lugar, sempre fora de alcance
The right words are somewhere, always out of reach

Mas deixe-me juntar algumas de cada vez
But let me string together a few at a time
E espero que possa ser suficiente com essas poucas linhas
And hope it can suffice with these few lines
Dizer que te amo soa muito fraco
To say I love you sounds far too weak
Mas é a coisa mais forte que sei falar
But it's the strongest thing I know how to speak

Meu coração vai com você todos os dias
My heart goes with you every day
Então ande com cuidado aqui ou longe
So walk carefully here or far away
Mas ande com orgulho também, sabendo que é amado
But walk proudly too, knowing you're loved
Meu querido, minha carne e meu sangue
My dear one, my flesh and my blood