片っぽ (katappo)

Um Lado

片っぽ (katappo)

Um futuro que não se realiza叶わない未来予想図
Amanhecer que desenhei nas suas costas君の背に描いた朝
Mãos que se entrelaçam inocentemente無邪気に繋いだ手と手
Apertando de volta com forçaぎゅっと 握り返して
As lágrimas escondidas são só minhas隠した涙は 私だけ片っぽ

Com certeza no meio desse mundo bagunçadoきっと散らかった世界の真ん中で
É um destino de amor platônico que sempre esteve aquiずっと外恋慕な運命だから

É doloroso e doce痛くて甘いのさ
A sua casca vazia君の抜け殻が
Está criando perfeitamente o hoje de um dia qualquerいつかの今日を完璧に作り出してる
Ah, se ao menos eu não tivesse percebidoあぁ 願わくば 気づかなきゃよかった
Antes que meu coração se partisse por esse amor incompleto片っぽな恋に 心が破てるまえに
Ei, o girassol enfeitadoねぇ 飾った向日葵
As pétalas caem, caem e não param花弁が落ちて落ちて止まらないの

Quanto mais eu corro atrás追いかけるほど
Mais longe fica, eu sei disso遠くなるものだって分かってるよ
Estou no meio do inverno私は冬の真ん中
Você é a flor do sol君は太陽の花
Nós dois que não se cruzam são apenas um lado交わらないふたりは ただの片っぽ

Com certeza no meio desse sentimento bagunçadoきっと散らかった想いの真ん中で
É um destino de amor platônico que sempre esteve aquiずっと逸恋慕な運命だから

É doloroso e doce痛くて甘いのさ
A sua casca vazia君の抜け殻が
Está criando perfeitamente o hoje de um dia qualquerいつかの今日を完璧に作り出してる
Ah, se ao menos eu não tivesse percebidoあぁ 願わくば 気づかなきゃよかった
Antes que meu coração se partisse por esse amor incompleto片っぽな恋に 心が破てるまえに
Ei, o girassol enfeitadoねぇ 飾った向日葵
As pétalas caem, caem e não param花弁が落ちて落ちて止まらないの

É doloroso e doce痛くて甘いのさ
O seu calor君のぬくもりが
Ainda me abraça forte agora今も強く 私を抱きしめてる

É doloroso e doce痛くて甘いのさ
A sua casca vazia君の抜け殻が
Está criando perfeitamente este hoje incompleto片っぽな今日を完璧に作り出してる
Se eu puder te proteger, se eu puder te guardarただ守れれば君を守れれば
Vou deixar florescer em meu coração, mesmo que seja só um lado片っぽなままで 心に咲かせておくよ
Ei, o girassol enfeitadoねぇ 飾った向日葵
As lágrimas caem, caem, caem, caem涙が落ちて落ちて 落ちて落ちて
Caem, caem e não param落ちて落ちて 止まらないの