The Glass Is Empty (feat. Tóti Guðnason)

O Copo Está Vazio (part. Tóti Guðnason)

The Glass Is Empty (feat. Tóti Guðnason)

Todos se foramThey're all gone
Só eu e você agoraOnly me and you now
Está quase amanhecendoIt's nearly dawn
Me pergunto, como?I ask myself, how?

DesintegraçãoDisintegration
De uma unidadeOf a unity
JustificaçãoJustification
Tudo levado pela culpaAll led by guilt

Agora tudo é sombrioIt's all gloomy now
Os restosThe remains
De uma vidaOf a life

O copo está vazioThe glass is empty
Eu bebo mesmo assimI drink from it nonetheless

Não posso seguir onde você pode descerI cannot follow where you might descend
Para ficar vivoTo stay alive
Tudo desmorona no finalIt all crumbles in the end

A caixa está vaziaThe box is empty
Eu abro mesmo assimI open it nonetheless
O medo de partir me mantém aquiThe fear of leaving keeps me here

Não posso seguir onde você pode descerI cannot follow where you might descend
Para ficar vivoTo stay alive
Tudo desmorona no finalIt all crumbles in the end

Caminhando sozinhoWalking alone
Tarde demais para se redimirToo late to atone
Caindo longe de nósFalling away from us

Esforços são feitosEfforts are made
Tentando ajudarTrying to aid
Será que é tarde demais agora?Is it too late now?

Você é muito orgulhoso para pedir ajuda?Are you too proud to reach out for a helping hand?
Muita resistência te deixará cegoToo much resistance will leave you blind

Não posso seguir onde você pode descerI cannot follow where you might descend
Para ficar vivoTo stay alive
Tudo desmorona no finalIt all crumbles in the end

O copo está vazioThe glass is empty
Eu bebo mesmo assimI drink from it nonetheless

Isso é lealdade?Is this loyalty?
Ou é medo?Or is it fear?

Não posso seguir onde você pode descerI cannot follow where you might descend
Para ficar vivoTo stay alive
Tudo desmorona no finalIt all crumbles in the end

Perdendo o contatoLosing touch
DesaparecendoFading out
MurchandoWithering
DorPain
Caindo de joelhosFalling on your knees
Para deixar este mundoTo leave this world
A guerra dentro de você nunca acabaThe war within you never ends
Por isso você culpa todo mundoHence you blame it on everyone else
Eu dou um passo para trásI take a step back
Você avançaYou move forward
Não posso mais ficar aquiI can't stay here anymore
Tenho que partirI have to leave
Tenho que partirI have to leave
Tenho que irI have to go
Nunca vi ninguém chegar tão baixo em toda a minha vidaI've never ever in my whole life seen anyone going this low
Como podemos ajudá-lo se você não nos deixa ir?How can we help you when you're not letting us go?

O quarto está encolhendoThe room is shrinking
Você continua bebendoYou keep on drinking

Tenho que partirI have to leave
Tenho que partirI have to leave
Tenho que irI have to go
Nunca vi ninguém chegar tão baixoI've never seen anyone going this low

Eu tranco a portaI lock the door
Não posso vencer esta guerraCan't win this war
Deixo esta prisão de culpaI leave this prison of guilt
Derrubando o que construímosTearing down what we built