Centomila Volte

Cem mil vezes

Centomila Volte

Eu juro, você não vai me ouvirGiuro, non mi sentirai
Eu estarei longe do seu mundoSarò lontano dal tuo mondo
Como um satélite esquecido no espaçoCome un satellite dimenticato nello spazio
Vou olhar para você como você olha para as estrelas em San LorenzoTi guarderò come si guardano le stelle a San Lorenzo
Mas Deus, como ele era bonitoMa, Dio, quant’era bello
Quando você caiu na minha camaQuando cadevi sul mio letto
Pense naqueles segundos que passaram em silêncioPensarti in quei secondi che passavano in silenzio
Quanto eu te amei, eu sei, eu poderia te dizerQuanto ti ho amata, lo so, potevo dirtelo
Repito com frequênciaMe lo ripeto spesso

Cem mil vezes eu te vi em uma repetiçãoCentomila volte ti ho rivista in un replay
Em um filme que me lembra um pouco de nósIn un film che dentro agli occhi mi ricorda un po’ di noi
Mas o amor que você me deuMa l’amore che mi hai dato
Para tentar me salvarPer cercare di salvarmi
Após os créditosDopo I titoli di coda
Quando era tarde demaisQuando era troppo tardi

E você nunca pode se defender contra o tempoE non si riesce mai a difendersi dal tempo
Como as folhas, elas caem e se perdem no ventoCome le foglie, cadono e si perdono nel vento
Somos lembranças que são procuradas para sempreSiamo ricordi che si cercano in eterno
E Deus, como ele era bonitoE, Dio, quant’era bello
Estar na mesma camaTrovarsi nello stesso letto
Ainda há seu cheiro no meu apartamentoC’è ancora il tuo profumo nel mio appartamento
Quanto eu te amei, eu sei, eu queria te contarQuanto ti ho amata, lo so, volevo dirtelo
Repito agoraMe lo ripeto ancora adesso

Cem mil vezes eu te vi em uma repetiçãoCentomila volte ti ho rivista in un replay
Em um filme que me lembra um pouco de nósIn un film che, dentro gli occhi, mi ricorda un po’ di noi
Mas o amor que você me deuMa l’amore che mi hai dato
Para tentar me salvarPer cercare di salvarmi
Após os créditosDopo I titoli di coda
Quando era tarde demaisQuando era troppo tardi

Cem mil vezes eu cedi aos meus medosCentomila volte ho ceduto alle paure
À eterna dependência de estar ligado a outro coraçãoAll’eterna dipendenza di legarmi a un altro cuore
Eu voltaria para seus braçosTornerei tra le tue braccia
Mesmo por apenas um diaAnche solo per un giorno
Eu diria o quanto sinto faltaTi direi quanto mi manca
Aguarde seu retornoAspettare il tuo ritorno
Aguarde seu retornoAspettare il tuo ritorno

Cem mil vezes eu cedi aos meus medosCentomila volte ho ceduto alle paure
À eterna dependência de estar ligado a outro coraçãoAll’eterna dipendenza di legarmi a un altro cuore
Eu voltaria para seus braçosTornerei tra le tue braccia
Mesmo por apenas um diaAnche solo per un giorno
Eu diria o quanto sinto faltaTi direi quanto mi manca
Aguarde seu retornoAspettare il tuo ritorno
Cem mil vezes eu te vi em uma repetiçãoCentomila volte ti ho rivista in un replay