Starkad

Starkad

Starkad

Em Hordaland, os guerreiros fazem o sacrifícioI Hordaland ska hærmenn fella blot
Sacrifício humano para o exército de HerjanMannablot te Herjans hær
A traição éNidingverk e
A punição de StarkadStarkads bot

O velho e temido meio-troll, o matador de homensGrimme gamle halvtrolls bane-brodd
O peso dos guerreiros éHarde hirdmanns lodd
A linhagem de Starkad éStarkads ætt e
O fardo de StarkadStarkads lodd

Forte com a lança, duro contra a lâmina afiadaSterk i spydver, hard mot skarpe odd
A morte não é uma ferida mortalBane blir ei banesår
Lute com Hake, Hake luta e é feroz comStrid med Hake, Hake stri og rå med
Vebjorg, o cortador de cabeças em sua guardaVebjorg hakehoggar i sin hird

Rico em feridasRik på sår
A generosa graça de Odin dá ao velho um novo destinoOdins rause gunst gamle bytting får
Lambe as feridasSlikk om sår
A poderosa arte de Odin dá ao forte um novo guerreiroOdins sterke kunst sterke stridsmann får

Os altos devem ser respeitados, outros homens devem ser odiadosHøg ska akta, andre menn ska hata
A terceira traição deve ser semeadaTredje nidingverk ska så
Na luta deve vigiar, o sangue do príncipe deve ser derramadoI strid ska vokta, fyrsten blod ska lata
A obra de guerra de Odin deve prevalecerOdins stridsverk ska rå

Cortado no pescoçoHogga i halsen
Olha para a vidaSer inn i livet
Fendido no peitoKløyva i brystet
As vísceras pendemInnvollar henge
O matador HaderBanemann Hader
Corta a cabeçaHogge av hausen
A antiga maldade de ThorTors gamle ondskap
Morder a gramaBite i graset