Gjallarhorn Trymja

Gjallarhorn Trymja

Gjallarhorn Trymja

Ouvindo peço das raças sagradas
Hearing I ask from the holy races
De filhos Heimdall, tanto de alta e baixa
From Heimdall’s sons, both high and low
Tu, Allfather, que bem me relaciono
Thou wilt, Allfather, that well I relate
Contos antigos eu me lembro dos homens há muito tempo.
Old tales I remember of men long ago.

Em uma colina lá estava, e feriu a sua harpa,
On a hill there sat, and smote on his harp,
Eggther o alegre, guarda dos gigantes;
Eggther the joyous, the giants' warder;
Acima dele, o galo no pássaro de madeira cantou,
Above him the cock in the bird-wood crowed,
Feira e vermelho que Fjalar pé.
Fair and red did Fjalar stand.

Muito eu sei,
Much do I know,
e mais eu posso ver
and more I can see
Do destino dos deuses,
Of the fate of the gods,
o poderoso na luta.
the mighty in fight.

Ouvindo peço das raças sagradas
Hearing I ask from the holy races
De filhos Heimdall, tanto de alta e baixa
From Heimdall’s sons, both high and low
Tu, Allfather, que bem me relaciono
Thou wilt, Allfather, that well I relate
Contos antigos eu me lembro dos homens há muito tempo.
Old tales I remember of men long ago.

Então, para os deuses cantou Gollinkambi,
Then to the gods crowed Gollinkambi,
Ele acorda os heróis no salão de Odin;
He wakes the heroes in Odin's hall;
E debaixo da terra faz outro corvo,
And beneath the earth does another crow,
O pássaro vermelho-ferrugem nas barras de Hel.
The rust-red bird at the bars of Hel.

Muito eu sei,
Much do I know,
e mais eu posso ver
and more I can see
Do destino dos deuses,
Of the fate of the gods,
o poderoso na luta.
the mighty in fight.

Rápido mover os filhos de Mimir e destino.
Fast move the sons of Mimir and fate.
É ouvido na nota de Gjallarhorn;
Is heard in the note of Gjallarhorn;
Golpes altos Heimdall, o chifre é alto,
Loud blows Heimdall, the horn is aloft,
No terremoto de medo todos os que estão nas estradas Hel.
In fear quake all who on Hel roads are.

Como se saem os deuses? Como se saem os elfos?
How fare the gods? How fare the elves?
Todos Jotunheim gemidos, os deuses estão no conselho;
All Jotunheim groans, the gods are at council;
Estrondo dos anões pelas portas de pedra,
Loud roar the dwarves by the doors of stone,
Eles são os mestres das rochas!
They are the masters of the rocks!

Agora Garm uiva mais alto antes Gnipahellir,
Now Garm howls louder before Gnipahellir,
Os grilhões vai estourar, e lobo vai correr livre.
The fetters will burst, and wolf will run free.
Muito eu sei, e mais eu posso ver
Much do I know, and more I can see
Do destino dos deuses, o poderoso na luta.
Of the fate of the gods, the mighty in fight.

Rápido mover os filhos de Mimir e destino.
Fast move the sons of Mimir and fate.
É ouvido na nota de Gjallarhorn;
Is heard in the note of Gjallarhorn;
Golpes altos Heimdall, o chifre é alto,
Loud blows Heimdall, the horn is aloft,
No terremoto de medo todos os que estão nas estradas Hel.
In fear quake all who on Hel roads are.

Agora posso ver a terra de novo
Now do I see the earth anew
Levanta-te todo o verde das ondas novamente;
Rise all green from the waves again;
A queda das cataratas, e as moscas de águia,
The cataracts fall, and the eagle flies,
E ele pega peixe abaixo dos penhascos.
And fish he catches beneath the cliffs.

Os deuses em Ithavoll se reúnem,
The gods in Ithavoll meet together,
Do Girdler terrível de terra falam,
Of the terrible girdler of earth they talk,
E o passado poderoso que chamam à mente,
And the mighty past they call to mind,
E as runas antigas da Régua dos Deuses.
And the ancient runes of the Ruler of Gods.