Far Far North

Lá Longe ao Norte

Far Far North

Para o norte e para o fundoNorthwards and netherwards
Onde se ergue um palácio sombrioWhere towered a dreary palace
Ela, a governante da névoa de Hel, esperando por você no salão da morteShe, the ruler of misty Hel ere waiting for you in the hall of death
Hordas de leitos doentes com geada avançamHoartfrosted sick-bed hordes trudge
Assassinos e traidores de juramentosMurderers and oathbreakers
Em um caminho lotado de morte, sim, a Hel vem o mais.On a crowded path of death yes, to Hel comes the most.

Traído por seu pai, sua mãe em afliçãoBetrayed be her father, her mother be distress
Beleza triste, seu rosto meio negro, meio carneMournful beauty, her face half black, half flesh
Lágrimas de dor caem como pérolas no chãoTears of sorrow falls like pearls onto the ground
Odin: Mande-a longe e que seu mal não cause danoOdin: Send her far away and let her evil do no harm
Envie-a para Niflhel, para o pico mais altoSend her to Niflhel, to theuttermost peak
Seu sangue nunca poderá neste salão de honra federHer blood can never in this hall of honour reek

Lá Longe ao NorteFar Far North
Ao norte de GinnunngagapNorth of Ginnunngagap
Onde ela reina supremaWhere she rules supreme
Em solitária majestadeIn lonely majesty
Seu lar será um pântanoSoak shall be her home
No eterno inverno da morte, ela sozinhaIn death's eternal winter she alone
Bem-vinda ao seu lar geladoWelcome to her frosty home
Lá Longe ao NorteFar Far North

No promontório eu agora estouOn the ness I now stand
Oh, a morte seria tão doceOh, death would be so sweet
Mas meu destino estava selado com ferrugemBut my fate was rusty sealed
Minha vingança vem embrulhada em granizoMy vengance comes wrapped in sleet
Meus poderes só crescem e crescemMy powers but grow and grow
Venha a mim, venha a mimCome to me, come to me
Ragnarokkr eu semeareiRagnarokkr I shall sow
Quando todas as correntes quebrarem, eu serei livreWhen all chains break I'll be free

Crianças vermelhas de choro e um cão uivante ensanguentadoChildren red with weeping and a howling bloodsmeared hound
Envolto em leito, salvou um lugar para os fracosWrapped in Bedridden saved a place for the weak
Através da ponte ardente e pela porta de HelAcross the burning bridge and through the gate of Hel
Visões horríveis a profetisa viu de onde os mortos de Hel descemHorrid visions the prophetess saw from where the dead from Hel decend
Muitos homens sepultados em gelo no nono reinoMany men entombed in frost in the ninth realm
No abismo mais profundo ela viuInto the deepest pit she saw

Um salão ela viu erguidoA hall she saw stand
longe do solfar from the sun
Suas portas voltadas para o norteIt's doors facing north
na Praia dos Cadávereson Corpse Strand
Gotas de venenoDrops of poison
pingavam pelo buraco de fumaça;dripped through the smoke-hole;
O salão se enredavaThe hall wattled
com costas de serpenteswith serpents backs
Ela viu ali se agitandoShe saw there wading
através de águas turbulentasthrough tubulent waters
Homens que quebraram juramentosMen forsworn
e assassinos.and murderers