Out Of Ginnungagap

Fora do Ginnungagap

Out Of Ginnungagap

Quando Ymir viveuWhen Ymir lived
Há muito tempo atrásA long time ago
Não havia areia nem marWas no sand nor sea
Nem ondas se agitandoNor surging waves
Não havia terra em lugar nenhumNowhere was there earth
Nem céu acimaNor heaven above
Apenas GinnungagapOnly Ginnungagap
E grama em lugar nenhumAnd grass nowhere
Os filhos de BurThe sons of Bur
Então ergueram as terrasThen built up the lands
Criaram o grandeCreated the great
Midgard para serMidgard to be

Fora do vazioOut of emptiness
Fora do GinnungagapOut of Ginnungagap
Veio YggdrasilCame Yggdrasil
Veio a vidaCame life
Fora do vazioOut of emptiness
Fora do GinnungagapOut of Ginnungagap
Veio tudo que é hojeCame all of what is today

O sol virou do sulThe sun turned from the south
Irmã da LuaSister of Moon
Ela não tinhaShe did not have
Nem a Lua tinhaNor Had the Moon
Noção do queA notion of what
Poderes eles tinhamPowers they had
Um conselho se reuniuA counsil were gathered
Onde nomes foram dadosWhere names were given
A noite e o crepúsculoThe night and the nightfall
E a manhã eles nomearamAnd the morning they named
O meio-dia, o meio-invernoThe mid-day, mid-winter
Para a contagem dos anosFor the assigning of years

Bur teve três filhos: Vile, Ve e OdinBur had three sons Vile, Ve and Odin
Eles mataram o gigante Ymir e fundaram o que conhecemosThey killed the giant Ymir and founded what we know
Eles nos deram vida, espírito e sabedoriaThey gave us life, spirit and wisdom
Odin nos possui a todos e devemos tudo a eleOdin owns us all and we owe all to him

Quando Ymir viveuWhen Ymir lived
Há muito tempo atrásA long time ago
Não havia areia nem marWas no sand nor sea
Nem ondas se agitandoNor surging waves
Não havia terra em lugar nenhumNowhere was there earth
Nem céu acimaNor heaven above
Apenas GinnungagapOnly Ginnungagap
E grama em lugar nenhumAnd grass nowhere
Os filhos de BurThe sons of Bur
Então ergueram as terrasThen built up the lands
Criaram o grandeCreated the great
Midgard para serMidgard to be

Fora do vazioOut of emptiness
Fora do GinnungagapOut of Ginnungagap
Veio YggdrasilCame Yggdrasil
Veio a vidaCame life
Fora do vazioOut of emptiness
Fora do GinnungagapOut of Ginnungagap
Veio tudo que é hojeCame all of what is today