De Sorte Sjøers Land

Terra dos Lagos Negros

De Sorte Sjøers Land

Meu lar de buscaMin søkens hjemmel
A saudade do meu coração negroMitt sorte hjertes savn
chegou ao fimer kommet til en ende
Meu olhar encontrouMitt øye har funnet
As profundezas escuras do norteMitt nordre dunkle dyp
Uma longa jornada se encerraEn lang tids vandring er omme
aqui na terra dos lagos negrosher ved de sorte sjøers land
meu espírito habitarávil mitt sinn bebo

As florestas mais antigas ficaram para trásDe eldste skoger er lagt meg bak
Sua sombra alongada se estendeDeres langstrakte skygge legger seg
Como o profundo manto que é sobre mimSom det dype teppe det er over meg
E me oculta, eu e minha almaOg skjuler meg og min sjel
Aqui no reino dos lagos sombriosHer ved de dystre sjøers rike
Onde reina a escuridão do alémHvor det hinsidig mørke rår

Enquanto afundo no abismo negroSom jeg synker ned i det sorte gap
As profundezas congeladas me dão seu toque frioGir de frosne dyp meg sitt kalde kjærtegn

Os salões do além escuro me saúdam com seu negro sedosoDet hinsidiges mørke haller hilser meg med sitt silkesorte
Finalmente apaga as brasas do meu corpo, que habitam bem aqui dentroDet slukker omsider mitt legems glør , som bor langt her inne
no véu do meu coração negro.i mitt sorte hjertes slør.
O antigo reino que agora encontreiDet gamle riket jeg nå har funnet
Minha satisfação é profundaMin tilfredsstillelse er dyp

Um céu estrelado dourado e negro se revelaEn gyllensvart stjernehimmel åpenbarer seg
para meus olhos azul açofor mine stålblå øyne
Mas agora entendo que tudo que preciso é voltarMen jeg skjønner nå at alt hva jeg må er tilbake
À terra dos lagos profundosTil de dype sjøers land