The Ballad Of The Swords

A Balada das Espadas

The Ballad Of The Swords

Atravessando o brejoAcross the moor
Nós, nórdicos, cavalgamosWe Norsemen rode
E os skalds nos cantaram& skalds to us sung
Que dias de glóriaThat days of glory
Logo viriamSoon should be
Quando espadas vermelhas de sangue fossem brandidasWhen swords bloodred were swung
"Pai de um olho só"One-eyed father
Dê-nos forçaGive us the strength
Eu e meus valentes parentesMy brave kinsmen & I
Em Valhalla euIn Valhalla I
Teus poderosos homens encontrarãoYour mighty men will meet
Se nesta batalha eu morrerIf in this battle I die
Do céuFrom the sky
Teus corvos me observamYour ravens watching me
Ambos eu vejoBoth of them I see
Obrigado, paiThank you father
Por me deixar saberFor letting me know
Que você cuida de mim"You watch over me"
No brejoAt the moor
Os corvos falaram comigoThe ravens spoke to me
Enquanto os skalds faziam sua cançãoWhile skalds did their song
Uma perda amargaA bitter loss
Estava prestes a chegarWas soon to come
Para aqueles entre os quais eu estavaFor those I were among

Atravessando o brejoAcross the moor
Nós, nórdicos, cavalgamosWe Norsemen rode
E os skalds nos cantaram& skalds to us sung
Que dias de glóriaThat days of glory
Logo viriamSoon should be
Quando espadas vermelhas de sangue fossem brandidasWhen swords bloodred were swung
Eu digo a você, eu peço a vocêI say to you I ask you to
Por uma vez, seja seu próprio senhorFor once be your own lord
Venha comigoCome with me
Seja parte da minhaBe part of my
Balada das espadasBallad of the swords

Um choque repentinoA sudden clash
Onde espadas foram desembainhadasWhere swords were drawn
Foi o começo do meu fimWas the beginning of my end
Com o orgulho de um nórdicoWith a norsemans pride
E coragem eu lutei& courage I fought
Eu os mandaria para HelI would to Hel them send
Em vez disso, eu sentiInstead I felt
Frio aço geladoCold chilling steel
Me perfurar pelas costasStab me from behind
Um ato covardeA cravens deed
De fato foiIndeed it was
Paz ele não encontrariaPeace he should not find
Eu desvaneciFaded I did
Uma beleza estranha encontreiStrange beauty I met
O sonho para mim se tornou realidadeThe dream for me came true
Criado eu fuiBrought up I were
Bifrost eu viBifrost I saw
Minha vida mortal se foiMy mortal life were through
Sua vida mortalYour mortal life
Com filhos e esposaWith children & wife
Não teria valorWouldn't have no value
Se você soubesse como euIf you knew as I
Sobre a vida aqui em cimaAbout life up here
Você morreria para estar aqui para sempreYou would die to be here forever