Discjockeys

Discotecários

Discjockeys

um dois um dois três quatroeins zwo eins zwo drei vier
pergunto 'galera, onde vocês estão?'ich frage 'leute, wo seid ihr?'
pois é, quando vocês desligam as luzestjo, wenn ihr die lichter ausdreht
não vou pra casa, não,werd ich nich nach haus gehn,
porque o microfone fica aquidenn das mikrophon bleibt hier

eu pego e tudo fica tranquilo,ich greif zu und alles is okay,
preciso só da minha pessoa-especialda brauch ich nur noch mein' ihr-wisst-schon-wen
o cara que toca os discos, na sombra dele eu ficoder kerl, der die platten verdreht, in dessen schatten ich steh
é isso mesmo, galera, meu discotecárioja, ganz genau, leute, mein discjockey
se vocês não conhecem o cara, então manda ver na técnicafalls ihr den typ nich kennt, dann mal die technik
nada de papo furado, suspeitokeiner der üblichen, laber-verdächtig
ele é o chefe, sem dúvida, um cross e um linefader,er is der boss, ja, kein thema, n cross undn linefader,
que me dá a palavra no palcoder mich auf büh'n zum labern berechtigt
com um joggle aqui e um transform lámit juggle hier und transform da
tudo isso é bem normal pra rapaziadaalles das is für die jungs schon ganz normal
em vez de se exibir ou dançar e talstatt mit dem schwanz zu prahln oder zu tanzen und maln
eles queriam cortar, tudo estava em jogowollten sie cutten, alles stand zur wahl
pois é, de fato, eles queriam assimtja, in der tat, ja sie wollten es so
no clube embaçado, na balada lotadaim verrauchten club, in der zu voll'n disco
sim, eles fazem a noite virar dia a 80°ja, sie machen bei 80° noch kalt die nacht zum tag
e roubam a cena com a apresentaçãound stehln damit un sprolls die show
meu nome é Ra.ba.u.k.eund meiner heisst Ra.ba.u.k.e
mas isso não é pra ser levado ao pé da letraaber das is nich ganz wörtlich zu verstehn
porque se tem algo que é a sua fama, é a tranquilidadedenn wenn irgendwas sein ruf is, dann die gelassene smoothness
enquanto for funky, tudo bem, belezasolang's funky is, na gut, okay

sim, por favor, salva meu dia -ei DJ-ja, bitte rette mir den tag -hey dj-
toca a música que me deixa doido -ei DJ-spiel das lied, das mich irre macht -hey dj-
give me the sound que faz barulho -ei DJ-gib mir den sound, der hierdrin kracht -hey dj-
e assim a gente arrasa a noite -ei DJ-und so zerfeiern wir die nacht -hey dj-
Então, o que eu te disse,na, was hab ich zu dir gesagt,
por favor, salva meu dia -ei DJ-bitte rette mir den tag -hey dj-
toca a música que me deixa doido -ei DJ-spiel das lied, das mich irre macht -hey dj-
ei DJ, ei DJhey dj, hey dj

um bom DJ gira a roda,son richtig guter dj dreht am rad,
entrega os cortes que não são pra qualquer umliefert die cuts, die nich jeder hat
e com cada backspin eu sigo rimandound mit jedem weiteren backspin da bleib ich am texten
e depois passo o microfone, yaund geb das mic später ab, ya
ya, eu sigo rimando com cada backspin, eu sigo rimando com cada backspin e depois passo o microfoneya, ich bleibe am texten mit jedem weiteren backspin, ich bleibe am texten mit jedem weiteren backspin und geb das mic später ab

sim, é isso mesmo, temos dois delesja, is richtig, wir ham zwei davon
mas vamos lá, precisamos seguir em frenteaber hau mal rein, wir müssn weiterkommn
ainda tem tantas coisas pra gente fazer,es gibt ja noch so viele sachen für uns profis zu machen,
isso a gente dá contadas packen wir beide schon
e pra vocês ficarem ainda mais altos,und damit ihr's immernoch lauter kriegt,
mas não adianta um beat familiar,aber da bringt's kein vertrauter beat,
porque mesmo que cada lady vá,...denn auch wenn jede lady geht, ...
porque o DJ educa a galera,weil der dj die crowd erzieht,
não, isso não tem nada a ver com escola,nein, das hat mit schule nix gemein,
com o papel de não ser nada,mitm schein im nix zu sein,
clássicos e hits com seus truques safados unidosklassiker und hits mit sein assigen tricks vereint
e com isso você não tem nada pra rimar,und dazu kriegste mein nix zum reimn,
até que todos saiam sem parar,bis ihr alle ohne pause flieht,
mas por isso não vão pra casa,aber deshalb nicht nach hause geht,
porque a festa continua,weil das dingen ja weiterrollt,
vocês querem estar láihr dringend dabeisein wollt
e a metade ainda tá do lado de foraund die hälfte noch draussen steht

por favor, por favor, salva meu dia -ei DJ-bitte bitte rette mir den tag -hey dj-
toca a música que me deixa doido -ei DJ-spiel das lied, das mich irre macht -hey dj-
give me the sound que faz barulho -ei DJ-gib mir den sound, der hierdrin kracht -hey dj-
e assim a gente arrasa a noite -ei DJ-und so zerfeiern wir die nacht -hey dj-
Então, o que eu te disse, -ei DJ-na, was hab ich zu dir gesagt, -hey dj-
por favor, salva meu dia -ei DJ-bitte rette mir den tag -hey dj-
toca a música que me deixa doido -ei DJ-spiel musik, die mich irre macht -hey dj-
ei DJ, ei DJhey dj, hey dj

até agora tá bem ruim, o beatbisher isser ganz schrecklich, der beat
e mesmo assim eu tô apaixonadound trotzdem bin ich schrecklich verliebt
porque a gente procura com dedos empoeiradosdenn wir suchen mit staubigen fingern
as coisas incríveisnach den unglaublichen dingern
como se a sujeira não existisse maisals ob es den dreck nicht mehr gibt
o DJ tá a fim do velho somder dj is am bock auf den alten scheiss
e consegue o dobro pelo preço de metadeund kriegt das ding doppelt zum halben preis

checa um, checa dois, rabauke, dá um sinal pra gentecheck eins, check zwo, rabauke, gib uns doch maln beweis

não pergunte onde, quando, como e o quefrag nich, wo wann wie was geht
quem precisa de mais do que esse bassbreakwer braucht mehr als dieses bassbreak
os dois phyll dá pra economizardie zwei phyll kann man sich sparn
porque essa parada tá bombando há vinte anosweil das teil rockt seit zwanzig jahrn
quando ainda havia tempo pra festejarals man noch zeit zum feiern fand
e o DJ estava na frente do MC no flyerund der dj vor dem mc auf dem flyer stand
não quero dizer que sem os caras tudo teria desaparecido,ich will nich sagen, ohne die jungs wär's ganz verschwunden,
mas, bem, eles que inventaramaber naja, sie ham's erfunden
foi nosso grande ataque funky,das war unser funky grossangriff,
não, não em PVC, só na caneta,nee, nich auf pvc, bloss am stift,
mas seja suave, seja discreto ou pesado em 107, sempre fica a letra do um doisdoch ob smooth ob untertrieben oder dick auf 107, es bleibt immer eins zwos handschrift,
por isso mais uma vez um dois três quatro,deshalb nochmal eins zwo drei vier,
pergunto 'por favor, galera, onde vocês estão',ich frag 'bitte, leute, wo seid ihr',
e acho que agora vocês entendemich denke, dass ihr jetz versteht
mesmo quando o último sair,auch wenn der letzte geht,
eu e meu discotecário ficamos aquiich und mein discjockey bleim hier

por favor, por favor, salva meu dia -ei DJ-bitte bitte rette mir den tag -hey dj-
toca a música que me deixa doido -ei DJ-spiel musik, die mich irre macht -hey dj-
give me the sound que faz barulho -ei DJ-gib mir den sound, der hierdrin kracht -hey dj-
e assim a gente arrasa a noite -ei DJ-und so zerfeiern wir die nacht -hey dj-
Então, o que eu te disse, -ei DJ-na, was hab ich zu dir gesagt, -hey dj-
por favor, salva meu dia -ei DJ-bitte rette mir den tag -hey dj-
toca a música que me deixa doido -ei DJ-spiel das lied, das mich irre macht -hey dj-
ei DJ, ei DJhey dj, hey dj