Yo Te Amo

Eu Te Amo

Yo Te Amo

Aceito que ao falar não sou doce e pareço de gelo,Acepto que al hablarno soy tierna y parezco de hielo,
Que às vezes sou fria como o inverno,Que a veces soy fría como invierno,
Mas não diga que em mim não há sentimentos,Mas no digas que en mí no hay sentimientos,
Nem imagina o que é que eu sinto.Ni te imaginas que es lo que siento.

Você diz que sou feita de pedra,Me dices que estoy hecha de piedra,
Mas dá pra ver que ainda não percebeu,Pero se ve que aún no te das cuenta,
Que choro quando você vai embora,Que lloro cuanto tú te marchas,
Mesmo sabendo que você volta amanhã....Aún sabiendo que vendrás mañana....

Desculpa se não te confessoPerdona si no te confieso
Que sempre à noite eu rezo,Que siempre por las noches rezo,
Pedindo a Deus que quebre essa barreira misteriosa,Pidiendo a dios que rompa esa misteriosa traba,
Que impede de te mostrar o que sente minha alma...Que impide demostrarte lo que siente mi alma...

Eu te amo, como o verão ama o sol, eu te amo.Yo te amo, como el verano al sol, te amo.
Você acabou de ir e já estou com saudade.Te acabas de ir y ya te extraño.
Não se canse de mim, não queira me fazer mal...No te canses de mi, no querrás hacerme daño...
Meu amor, eu te amo. como a gaivota ama o vento, eu te amo!Mi amor, yo te amo. como gaviota al viento, te amo. !

Sou tão feliz quando você está,Soy tan feliz cuando estás,
Quase morro se você vai.Casi muero si te vas.
Ao acordar, antes de abrir os olhos já estou pensando três vezes em você.Al levantarme, antes de abrir los ojos ya voy pensando tres veces en ti.
Batem na porta, penso: "são seus passos"... não sei se vou conseguir seguir assim...Tocan la puerta, pienso: "son tus pasos"... no sé si podré seguir así...

Venha e olhe nos meus olhos, minhas mãos começam a suar,Ven y mírame a los ojos, comienzan a sudar mis manos,
Eu te amo, não duvide do meu amor... eu te amo… !Te amo, no dudes de mi amor...yo te amo… !