Tu Profundo Recuerdo

Teu Profundo Lembrança

Tu Profundo Recuerdo

Hoje me acordou, do sonho, uma voz...Hoy me despertó, del sueño, una voz...
Ao sair apressada do meu quarto...Al salir apresurada de mi habitación...
Compreendi que tudo era um espejismo de ilusão....Comprendí que todo era un espejismo de ilusión....
Que tristeza! te sinto em todos os lugares, meu amor...!Que tristeza! te siento en todos lados mi amor...!

Não consegui voltar a dormir, então tomei café...No pude volverme a dormir, entonces desayuné...
Olhando fixo na xícara que você me deu uma vez...Mirando fijo la taza que me regalaste un vez...
Meus olhos se entristecem, ao tempo retroceder...Se me entristecen los ojos, al tiempo retroceder...
Pensando na felicidade que eu tinha antes e agora não consigo me manter em pé....Pensando lo feliz que era antes y ahora no puedo mantenerme en pié....

Saio para caminhar um pouco pelas ruas...Salgo a caminar un rato por las calles...
Querendo ir para onde íamos eu e você, antes...Queriendo ir hacia donde ibamos tu y yo, antes...
Pensando em você, já que na minha mente você se cravou...Pensando en ti, ya que en mi mente te clavaste...
Sua partida deixou em mim uma dor interminável...Tu partida marcó en mi, un dolor interminable...

Chego ao destino, aqui nos sentávamos para conversar...Llego a destino, aquí nos sentabamos a charlar...
Nossos papéis de chiclete, continuam na grama...Nuestros papeles de chicles, siguen en el pastizal...
...agora meus olhos cheios de dor querendo lágrimas derramar........ahora mis ojos llenos de dolor queriendo lagrimas descargar.....
Tudo aqui está intacto, e deve perdurar!Todo aquí esta intacto, y debe perdurar!

Como eu te estranho, meu amor...Como te extraño mi amor...
Caiu como um golpe muito duro o fim do nosso relacionamento...Cayó como un golpe muy duro el fin de nuestra relación...
Me pergunto se você também pensa em mim?Me pregunto si tu también piensas en mi?
...desejo tanto que você volte por aqui.......deseo tanto a que vuelvas por aquí....

Me deito, choro e me coloco de pé...Me recuesto, lloro y me pongo de pies...
Devo ir embora daqui, me dói tanto te lembrar...Debo irme de aquí, me duele tanto recordarte...
Mas não consigo fingir que te esqueci...Pero no puedo fingir olvidarte...
Se você se instalou no meu coração e na minha vida, você é e foi muito importante....Si te instalaste en mi corazon y en mi vida eres y fuiste muy importante....

Vou a caminho de casa, já não consigo suportar...Voy camino a mi casa, ya no lo puedo soportar...
São muitas lembranças e querem me destroçar...Son muchos recuerdos y me quieren destrozar...
Vou morrer deprimida se continuar assim....Voy a morir deprimida si sigo asi....
...as pessoas que estou cruzando me veem chorar, veem meu sofrimento......la gente que estoy cruzando me ve llorar, ve mi sufrir...

Vou desviar meu caminho...Voy a desviar mi camino...
Quero passar o mais perto da sua casa, assim talvez eu te veja, meu amor...Quiero pasar lo mas cerca de tu casa, asi talvez te vea amor mio...
Nervosa com o coração muito agitado...Nerviosa con el corazon muy agitado...
Vejo seus irmãos, mas você não está... estou te procurandooooo....Veo a tus hermanos, pero tu no estas...te estoy buscandooooo....

Começo a correr e desta vez vou para casa....Echo a correr y esta vez si voy a mi casa....
Com ilusões quebradas, vazia, perdida e afogada em lágrimas....Con ilusiones rotas, vacia, perdida y ahogada en lagrimas....
Sem esperanças de que você volte para mim,Sin esperanzas de que vuelvas a mi,
Não me resta outra coisa a não ser sonhar com você, embora desejar você me faça sofrer....No me qeda otra qe soñarte aunq desearte me hace sufrir....