Melancolía

Melancolia

Melancolía

Deprimente, é assim que me sinto...Deprimente, asi es como siento....
Vazia, com um vazio imenso...Vacía, con un vacío inmenso...
Dói, muito machucada por dentro...Dolorida, mucho daño por dentro...
Brava, porque já não tenho mais nada...Enojada, porque ya nada tengo...

Meu amor, meu tudo, há quanto tempo você se foi...?Mi amor, mi todo, hace ya cuánto tiempo que te has ido...?
Que não sei mais nada de você, está desaparecido...!Que no eh sabido mas nada de ti, estas desaparecido...!
Você ia me ligar todo dia, tinha prometido...Ibas a llamarme todos los días, me lo habias prometido....
...você vai lembrar do que me disse...?...recordarás lo que me habías dicho...?

Parece que o vento levou seus juramentos...Parece que el viento voló tus juramentos...
Que eu me apaguei do seu coração e pensamento...Que yo me eh borrado de tu corazón y pensamiento...
É tanto que eu te penso e o tempo não dá...Es tanto lo que te pienso y no me alcanza el tiempo...
...será que vou te ver de novo...?...volveré a verte de nuevo...?

Parece que foi ontem quando você partiu...Parece como si fuese ayer cuando te fuiste...
Ainda sinto a mesma dor, tanto me feriu...Aún siento el mismo dolor, tanto me heriste...
Sei que você não queria assim e só obedeceu...Igual sé que tu no lo querías así y que solo obedeciste....
...mal você se foi, eu disse à minha alma: "você morreu"......apenas te fuiste le dije a mi alma:"moriste"....

Sempre vou ao nosso lugar...Siempre voy a nuestro sitio...
Para reviver na imaginação os momentos que vivemos...A revivir en la imaginación los momentos que vivimos...
E choro e falo com você...Y lloro y hablo contigo....
Embora eu saiba que você não me ouve, mas isso me alivia um pouco...Aunque sé que no me oyes pero me descarga un poquito....

Às vezes penso que talvez você encontrou outro amor...Aveces pienso que talvez has encontrado a otro amor....
Que já não ocupa na sua mente nem um pequeno espaço...Que ya no ocupo en tu mente ni un pequeño rincón...
...eu estou aqui te esperando com grande emoção......yo estoy aquí esperándote con gran emoción...
...sonhar acordada um pouco alegra meu coração......soñar despierta un rato me alegra el corazón...