Hoy Despertó Tu Recuerdo

Hoje Despertou Sua Lembrança

Hoy Despertó Tu Recuerdo

Já faz tempo que não sei nada de você...Ya hace tiempo que no se nada de ti...
E você também não sabe de mim...Y tu tampoco sabes de mi...
Lembro como se fosse ontem a última vez que te vi...Recuerdo como si fuera ayer la última vez que te vi...
Quando você, com lágrimas, me disse que precisava partir...Cuando tu con lágrimas me habias dicho que debías partir...

Foi tão triste aquele momento....Tan triste fué ese momento....
Injetamos em nossas almas tanto lamento...Inyectamos en nuestras almas tanto lamento...
Não queríamos nos amar à distância...No queríamos amarnos a lo lejos...
...maldito destino, tão complexo.......maldito destino, tan complejo....

Lembro que prometemos nos amar sempre igual...Recuerdo que habiamos prometido querernos siempre igual...
Não olharíamos para mais ninguém jamais...No miraríamos a ninguna otra persona jamás...
Nos comunicaríamos de alguma forma para poder falar...Nos comunicaríamos de alguna forma para poder hablar...
E nos veríamos de vez em quando, assim até sermos maiores de idade....Y nos veríamos de vez en cuando, asi hasta ser mayores de edad....

Ser grandes, para nos reencontrarmos e reviver...Ser grandes, para reencontrarnos y revivir...
Viver para sempre juntos e parar de sofrer...Vivir por siempre juntos y dejar de sufrir...
....tanto dor para nós dois quando você teve que partir.......tanto dolor para los dos cuando debiste partir...
Partiu nossos corações, poderíamos ter morrido...Partiste nuestros corazones, pudimos morir...

Mas quem diria que a distância nos mudaria?Pero quién iba a decir que la distancia nos cambiaría?
Que depois de um tempo nos esqueceríamos de vez em quando, minha vida?Que luego de un tiempo nos olvidaríamos de a ratos. mi vida?
Que aquele amor tão grande ia diminuindo sem saída....Que ese amor tan grande iba disminuyendo sin salida....
...e agora eu me atrevo a te lembrar e não sei se você faria......y ahora yo me atrevo a recordarte y no se si tu lo harías...

Quanto sofrimento passamos...Cuanto sufrimiento hemos pasado...
Eu adoraria te ver de novo ao meu lado....Me encataría volverte a ver a mi lado....
...eu não te esqueci......yo no te eh olvidado...
Hoje meu coração gritou seu nome, foi inesperado....Hoy mi corazón gritó tu nombre, fué inesperado....

Minha alma masoquista nunca te afastou de mim...Mi alma masoquista no te apartó jamás de mi...
Mais uma vez, depois de tanto tempo, deixei de viver...Otra vez, después de tanto tiempo, dejé de vivir...
Sinto sua ausência novamente como no ontem, e volto a morrer...Siento tu aunsencia nuevamente como el ayer, y vuelvo a morir...
O que será da sua vida, meu amor?... uma melancolia sem fim...!Que será de tu vida mi amor?...una melancolía sin fin...!

Suas fotos e lembranças encharcadas em lágrimas...Tus fotos y recuerdos empapados en lágrimas...
Lembre-se de mim, meu amor, não esqueça suas palavras...!Recuérdame mi amor, no olvides tus palabras...!
Eu não sei se você ainda me ama....Yo no se si tu todabía me amas....
....lembro quando estávamos juntos e eu respirava........recuerdo cuando estabamos juntos y yo respiraba....