Dímelo Directo

Diga-me Direto

Dímelo Directo

Se você quer terminar,Si quieres terminar,
Com toda essa farsa que você chama de amor,Con toda esta farsa a la que le llamas amor,
Diga-me direto,Dímelo directo,
Que estou morrendo de desilusão…Que me estoy muriendo de desilusión…

Você vai despedaçar meu coração,Me harás trizas el corazón,
Mas eu preciso entender que não posso seguir com você, amor,Pero debo entender que no puedo seguir contigo amor,
Não entendo seu jogo…No comprendo tu juego…
...sei que vou sair machucada depois......sé´que saldré dañada luego...

Pra que você me procura,Para que me buscas,
Se quando eu faço isso, você não está… ?Si cuando yo lo hago, no estas… ?
Por que não me cumprimenta ao passar?Por que no me saludas al pasar?
Por que você me dá tão pouco tempo?Por que tan poco tiempo me das?

Diga-me direto,Dímelo directo,
Se você não quer mais continuar com isso,Si ya no quieres seguir con esto,
Pare de me ferirDeja de herirme
Que é tão triste como você me faz sentir…Que es tan triste como haces sentirme…

Você sabe que eu te amo,Sabes que te quiero,
Mas já não confio em você…En ti ya confianza no tengo…
Deixe-me em liberdade, assim eu voo longe…Déjame en libertad, así lejos vuelo…
E que o amor que sobrar seja levado pelo vento…Y al amor que quede se lo lleve el viento…

E se você realmente me ama,Y si realmente me quieres,
Prove isso com mais atenção…Demuéstramelo con más atención…
Porque você está destruindo meu coração…Porque estas destruyéndome el corazón…
E mesmo assim, por você eu sinto muito amor… (u)Y aun así por ti yo siento mucho amor… (u)