Cuídame

Cuida de Mim

Cuídame

Aquelas palavras que você me disse, eu vou respeitar...A esas palabras que me has dicho, las respetaré...
Se você quer que a gente passe menos tempo junto, eu aceito...Si tu quieres que estemos menos tiempo juntos, te lo concederé...
Só tenha em mente que eu vou seguir com a minha vida...Solo ten en claro que yo con mi vida seguiré...
Vou me preocupar menos com você e quando você me quiser, não sei se estarei...Me preocuparé menos por ti y cuando me quieras no se si estaré...

Pensa que com essa atitude você tá se descuidando de mim...Piensa en que con esta actitud estás descuidándote de mi...
Que talvez, de repente, alguém pode te substituir...Que talvez de repente alguien puede reemplazarte a ti...
Não é que eu esteja te ameaçando, você sabe o porquê de se afastar assim...No es que estoy amenazandote,tu sabrás el por qué de distanciarte asi...
...Já não vou chorar por você, já não quero sofrer......Ya no lloraré por ti, ya no quiero sufrir...

E acima de tudo isso, a confiança também vai embora...Y por encima de todo esto, la confianza también se irá....
O que você espera que eu pense de você se vai me dar tão pouco tempo...Qué pretendes que piense de ti si tan poco tiempo me darás...
A ideia de que você tá com outra pessoa vai ficar na minha cabeça...La idea de que te encuentras con otra persona, en mi rondará....
E não é que eu queira pensar nisso, a ideia vai se instalar...Y no es que yo querré pensar de eso, sola la idea se instalará...

Você pode me ter por fora, mas por dentro já me perdeu...Podrás tenerme por fuera pero por dentro ya me habrás perdido....
Embora pareça que pra você tanto faz,Aunque parezca que tu ya me das lo mismo,
sinceramente não, toda essa situação me machuca, meu amor...sinceramente no, toda esta situacion me hiere amor mio...
Mas vou tentar tampar a ferida sem ter sido curada e vou sentir frio...Pero trataré de tapar la herida sin haber sido curada y sentiré frío...

Vou sentir tanta falta do seu excesso de carinhos...Extrañaré tanto tu exceso de caricias....
Nossas noites eternas, nossa alegria...Nuestra eternas noches, nuestra alegría...
As cores que reinavam naqueles dias...Los colores que reinaban en esos días...
...Você vai dar tão pouco de tudo agora, minha vida vai desmoronar......Brindarás tan poco de todo ahora, se derrumbará mi vida...