Aventura Mortal

Aventura Mortal

Aventura Mortal

Hoje novamente meus olhos explodiram de dor...Hoy nuevamente mis ojos estallaron de dolor...
Brota mil lágrimas de ódio e amor...Brotaron mil lagrimas de odio y amor...
Enxugaram minha alma cheia de falsa ilusão...Enjuagaron mi alma llena de falsa ilusión...
...e dentro de mim foi se consumindo meu coração......y dentro mío se fué consumiendo mi corazón...

Depois de um longo tempo nos reencontramos...Después de un largo tiempo volvimos a vernos...
Já não sabia nada de você, se ainda restava de mim alguma lembrança...Ya no sabía nada de ti, si aun te quedaba de mi algún recuerdo...
Você nunca desapareceu de mim....Tu nunca desapareciste de mi....
E no tempo que estivemos sem nos ver, só pensei em você....Y en el tiempo que estubimos sin vernos, no hice mas que pensar en ti....

Fiquei encantada com nosso reencontro....Me encantó nuestro reencuentro....
Sob as estrelas, nós dois tão parados...Bajo las estrellas, nosotros dos tan quietos...
Você voltou a me dizer o quanto me amava....Volviste a decirme lo mucho que me amabas....
E que nunca mais me deixaria por nada...!Y que nunca más me volverías a dejar por nada...!

Voltei a me perder em você, no seu perfume tão especial...!Volví a caer en ti, en tu perfume tan especial...!
Acreditei em cada palavra que você soube pronunciar...!Creí en cada palabra que me supiste pronunciar...!
Estando com você sentia que tinha o céu nas mãos...Estando contigo sentía tener el cielo en mis manos...
...naquele momento sentia que estava voandooo.......en ese momento sentía estar volandooo....

Fui consciente de que o que fazia estava errado...Fuí consciente de que lo que hacía estaba mal...
Estava criando novamente uma infidelidade...Estaba creando otra vez una infidelidad...
Mas a ele não consegui resistir, ele sabe me tentar...Pero a él no me pude resistir, me sabe tentar...
...e pior ainda, sempre me faz chorar......y peor aún siempre me hace llorar...

Você disse que me amava!Dijiste que me amabas!
Que palavras tão falsas!Que palabras tan falsas!
Esperei ansiosa novamente sua chegada...Esperé anciosa de nuevo tu llegada...
Mas outra vez você me decepcionou, outra ilusão destruída!Pero otra vez me fallaste, otra ilusión destrozada!

Pare de prometer se não sabe cumprir...Deja de prometer si no sabes cumplir...
Que não vê que está me fazendo sofrer?Que no ves que estas haciéndome sufrir?
Te quero tanto, mas sempre me faz sentir morrer...Te quiero tanto pero siempre me haces sentir morir...
...já estou cansada de que venha me procurar quando quiser, e depois fuja de mim.......ya estoy cansada de que vengas en mi busca cuando quieras, y despues huyas de mi....