Tradução gerada automaticamente
Selbstportrait mit Kater
Einsturzende Neubauten
Selbstportrait mit Kater
meistens ist es morgens
meine haende zittern
mein gesicht
es gehoert mir nicht
wasser! - wirkt fast wie ein Schock darin
ich nehme es nicht lautlos hin
Selbstportrait mit Kater
was habe ich?
was habe ich nicht?
was habe ich gesagt?
Ich weiss es nicht mehr
ich habe getan was ich konnte
die welt zu entzweifeln
bis kein tropfen gewissheit
mehr uebrig war
nicht das in meiner erinnerung
etwas fehlt
bis mir auffaellt
das da eine luecke klafft
zwischen den naechtlichen exerzitien
und dieser meiner jetzigen agonie
Selbstportrait mit Kater
zwischendurch war ich bereit zu staunen
der grosse treibstoff
zur rotation um die eigene achse
ich drehte mich um und um und um
in meinem taumelnden mittelpunkt dieses geschehens
in das es mich hier nun mal verschlagen hatte
in einer art von trunkenem universum
das unverantwortlich leer und sinnfrei
rueberkam in schueben
altbekannten grinsenden wiederholungen
also nicht alles hier war meine schuld
wenn in dieser kaelte schuld ueberhaupt noch
denkbar waere - jawohl!
Selbstportrait mit Kater
alle sterne waren entlegen
standen am himmel
wie nadelstiche
die nacht belichtete ein mond
der aussah wie bedeckt mit lebensmittelschimmel
Selbstportrait mit Kater
was ich sehe am morgen hat wenig mit mir zu tun
mich ziert ein schwarzer strich auf meinen lippen
und der spricht baende
fuseloele aldehyde restalkohol
ich glaube ich rufe den chinesischen arzt gegenueber an
der soll meine leber schroepfen oder so
ich bin gehuellt in ein hoechst fragiles nervenkostuem
in ein hoechst fragile noch dazu transparentes nervenkostuem
Doris Day
Selbstportrait mit Kater
astronomen haben den schnaps im weltall entdeckt
irgendwer er oder sie haben ihn hinter intergalaktischen wolken versteckt
wahrscheinlich zur sicherheit von schoepferischer hand markiert
damit die weltraumpflegerin sich nicht selbstaendig daran delektiert
fuer mich reissen irgendwann die wolken auf
und die schoenen frauen die dahinter warten
fuettern mich mit wahrhaftigen trueffeln
traenken mich endlich mit der essenz
ihrer himmlischen erscheinung
bis alles um mich herum rubinrot leuchtet
Ich treibe Inzest mit den Sternen!
Ich treibe Inzest mit den Sternen!
Life on other planets is difficult!
Autorretrato com Ressaca
na maioria das vezes é de manhã
minhas mãos tremem
meu rosto
não me pertence
água! - quase parece um choque
não aceito isso em silêncio
Autorretrato com Ressaca
o que eu tenho?
o que eu não tenho?
o que eu disse?
Não lembro mais
eu fiz o que pude
para desiludir o mundo
até que não sobrasse
nenhuma gota de certeza
na minha memória
algo falta
até que percebo
que há uma lacuna
entre os exercícios noturnos
e essa minha atual agonia
Autorretrato com Ressaca
de vez em quando eu estava pronto para me surpreender
o grande combustível
para girar em torno do próprio eixo
eu girava e girava e girava
no meu centro cambaleante desse acontecimento
que me trouxe aqui
em uma espécie de universo embriagado
que chegava irresponsavelmente vazio e sem sentido
em ondas
repetições sorridentes já conhecidas
então nem tudo aqui era minha culpa
se nessa frieza a culpa ainda fosse
pensável - sim!
Autorretrato com Ressaca
todas as estrelas estavam distantes
estavam no céu
como picadas de agulha
a noite iluminava uma lua
que parecia coberta de bolor alimentar
Autorretrato com Ressaca
o que vejo de manhã tem pouco a ver comigo
um risco preto em meus lábios
e isso diz muito
restos de álcool e aldeídos
acho que vou ligar para o médico chinês
de frente
ele deve fazer um tratamento na minha fígado ou algo assim
estou envolto em um traje nervoso
tão frágil
em um traje nervoso que é ainda transparente
doris day
Autorretrato com Ressaca
astrônomos descobriram a cachaça no espaço
alguém, ele ou ela, a escondeu atrás de nuvens intergalácticas
provavelmente marcado pela mão criativa
para que a cuidadora do espaço não se deleite com isso sozinha
para mim, as nuvens um dia se abrirão
e as lindas mulheres que esperam atrás
me alimentarão com trufas verdadeiras
me embriagarão finalmente com a essência
de sua aparição celestial
até que tudo ao meu redor brilhe em rubi
Eu faço incesto com as estrelas!
Eu faço incesto com as estrelas!
A vida em outros planetas é difícil!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Einsturzende Neubauten e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: