Ich Warte

Estou Esperando

Ich Warte

Estou esperando com os olhos fechadosIch warte mit geschlossenen Augen
esperando pela manhãwarte auf den Morgen
Estou esperando pela faxineiraIch warte auf die Putzkraft
que deve levar o lixo das floresdie soll den Blumenmüll entsorgen

Estou esperando pela garçoneteIch warte auf die Kellnerin
já pedi meses...hab Monde mir bestellt ...
Estou esperando por todo o jornalIch warte durch die ganze Zeitung
até que seja hora para o mundobis es Zeit ist für die Welt

Estou esperando com a canetaIch warte mit dem Kugelschreiber
pela inspiração das ideiasauf den Einfall der Ideen
Estou esperando, esperando, esperando maisIch warte warte warte weiter
até que seja hora de voltarbis es Zeit ist zurückzugehen

Estou esperando nos intervalosIch warte in den Zwischenräumen
aparentemente desprotegidovorgeblich ungeschützt
Estou esperando pela nova línguaIch warte auf die neue Sprache
que vai me ser útildie die mir dann nützt

Estou esperando pelas dopaminasIch warte auf die Dopamine
que estão prometidas por dentrodie innerlich versprochen sind
Estou esperando pela apresentaçãoIch warte auf die Vorstellung
que o filme finalmente comecedass der Film endlich beginnt
Estou esperando na máquina de vendasIch warte vor dem Automaten
esperando pelo meu dinheirowarte auf mein Geld
Estou esperando até que um pedaço de lixo espacialIch warte bis ein Stückchen Weltraumschrott
cai bem na minha frentedirekt vor meine Füsse fällt

Estou esperando, toco teclas pretasIch warte taste schwarze Tasten
porque o branco até agora só confundeweil Weiss bisher nur irrt
Estou esperando, esperando, esperando mais, esperando sem hesitarIch warte warte warte weiter warte unbeirrt

Estou esperando pelo barulho dos gatosIch warte auf Katzengangeslärm
Estou esperando pelo canto dos peixesIch warte auf Fischessang
Estou esperando pelo grandeIch warte auf den einen grossen
som incontrolávelunbeherrschten Klang

Estou esperando pelas massas escurasIch warte auf die dunklen Massen
entre as estrelas ainda não descobertaszwischen den Sternen noch unentdeckt
Estou esperando pelas navesIch warte auf die Untertassen
escondidas pelos nazistas nos Andesvon den Nazis in den Anden versteckt

Estou esperando na beira do mundoIch warte am Rand der Welt
onde até os átomos ficam tontosan dem es selbst Atomen schwindelt
Estou esperando bem na borda do buraco negroIch warte direkt am schwarzen Loch
Estou esperando, esperando aindaIch warte warte immernoch
Estou esperando sem desânimoIch warte unverdrossen

Estou esperando na ponta do meu icebergIch warte auf meiner Eisbergspitze
no fim da físicaam Ende der Physik
esperando pelo calor de novembroauf Novemberhitze
e por coisas que não existemund auf Dinge dies nicht gibt
Estou esperando, esperando sempre maisIch warte warte immer weiter
no final, pela músicaletztendlich auf Musik

Estou esperando por aquelaIch warte auf die eine
que realmente merece seu nomedie ihren Namen wohl verdient
sempre esteve aqui, sempre tem razãoimmer da war immer recht hat
por aquela que desenterra o solauf die eine die die Sonne ausgräbt
que revoga a lei dos túmulosdas Gesetz der Gräber aufhebt
Estou esperando por aquela que colhe sem tatoIch warte auf die die taktlos erntet
gotejando melhonigtriefend
dançando descalça sem inibiçõesbarfuss tanzend ohne Hemmschuh
que escapa da rigidez nota por notadie Ton für Ton der Starre entkommt
que parece familiar a todosdie jedem auf Anhieb bekannt vorkommt
Estou esperando até que ela abra portas, portões, comportasIch warte bis sie Türen Tore Schleusen öffnet
até que ela, quebrando nuvens - sinal de despertador -bis sie wolkenbrechend - Weckruf Fanfare -
se jogue surpreendentemente de emboscadaüberraschend aus dem Hinterhalt sich stürzt
Espero que ela inicie um hinoIch hoffe sie zettelt eine Hymne an
Estou esperando até que não haja mais nada para esperarIch warte bis es nichts mehr zu warten gibt
a vida não é um erro, não é um erro e músicadas Leben ist kein Irrtum, kein Irrtum und Musik
Estou esperandoIch warte
Estou esperando ainda.Ich warte immernoch