Zwoelf Staedte

Doze Cidades

Zwoelf Staedte

Doze CidadesZwoelf Staedte
Passando por aquiDurchfliehen
Passando de novo, passando por aquiWieder und wieder durchfliehen
Tudo uma vez dozeAlles mal zwoelf
Supondo que isso dáMal angenommen ergibt das
Supondo vezes + não dáAngenommene male + nicht ergeben
Tarde demais pra ser perfeitoZu spaet um makellos zu sein
Esperando anjosEngeln harrend
Anjos com números de telefone de oito dígitosEngeln mit achtstelligen Rufnummern
Anjos que parecem como deveriamEngeln, die aussehen wie sie sollen
Como pensado, como inventado, como euWie erdacht, wie erfunden, wie ich
Sempre estiveram aqui de qualquer formaWaren sowieso immer da
Na verdade, não trazem nadaBringen eigentlich auch nichts
Só refletemNur widerspiegelnd
Das doze cidades, fervendoDer zwoelf Staedte geifernd
Luz distante - doze cidadesFernes Licht - zwoelf Staedte
Quebrada, torcida, lançada de volta, atingeGebrochen gekruemmt zurueckgeschleudert trifft es auf
Quem quer que sejaWen auch immer
Joias desfilandoStolzierende Juwelen
Criaturas de fábula em decadênciaVerkommene Fabelwesen
Quem quer que sejaWen auch immer
Tarde demais pra ser perfeitoZu spaet um makellos zu sein
Doze cidades - é tarde demais pra ser perfeito - doze cidadesZwoelf staedte - es ist zu spaet um makellos zu sein - zwoelf staedte
Doze cidadesZwoelf staedte
Essa criatura solitária se livraDieses Einzellwesen entledigt sich
Se livra da boca das orelhasEntledigt den Mund der Ohren
Os lábios caídos, sim, tristesDie Lippenhaengend, ja trauriger
Como herpes, poros em seuHerpes gleich, Poren in dessen
Cantinho, escutando:Winkel besetzend, lauschen:
E ainda assim, vomitadoUnd doch erbrochenes
Para entranhas agoniadasFuer aufgewuehlte Innereien
E entranhas agoniadasUnd aufgewuehlte Innereien
Para um entendimento vomitado - doze cidades - linha por linhaFuer erbrochenes Verstehen - zwoelf Steaedte - Zeile fuer Zeile
Dilui o suco gástricoVerwaessern sie Magensaft
Com ambrosiaMit Ambrosia
Estica a babaStrecken sie Geifer
O que foi escrito em preto e brancoWas gesetzt ward schwarz auf weiss
Escuta a diversidade parasitáriaEs horcht die Parasitaere vielfalt
O que vem do abismoWas aus dem Schlund
O insustentável se aproximaUnhaltbares naht
Ouvindo primeiro o que os alimentaHoeren zuerst was sie naehrt
Linha por linha - doze cidadesZeile fuer Zeile - zwoelf Staedte
Tarde demais pra ser perfeito - doze cidadesZu spaet um makellos zu sein - zwoelf staedte
Tarde demais pra ser perfeito - doze cidadesZu spaet um makellos zu sein - zwoelf staedte