Modimidofrsaso

Modimidofrsaso

Modimidofrsaso

MontagMontag
(taktaktak taktaktaktaktaktaktak)(taktaktak taktaktaktaktaktaktak)
Aleluia! O tempo passa - o tempo se desfazHalleluja! Zeit vergeht - Zeit verkommt
Por minha causa, que seja assimMeinetwegen soll sie doch
Me recuso como sempreWeiger mich wie eh und je
A entrar na vida eternaIm ewigen Leben einzugehen
Antes: MoDiMiDoFrSaSo e assim vai, etc. etc.Eher: MoDiMiDoFrSaSo u.s.w. etc. etc.
Pregue meu coração em uma cruz de janelaNagel mein Herz an ein Fensterkreuz
Amarre-me ao meu desejoSeil mich an meinen/m Sehnen ab
Ou caiaOder stuerz ab
A noite logo chegaNacht bald alle
Meu coração carregadoMein Herz geladen
Meu coração destravadoMein Herz entsichert
Meu coração hoje decidiu se arriscarMein Herz hat es heut nach drauf angelegt
Alvo perdidoZiel verfehlt
De volta ao fundo do poçoAb in die Versenkung
Então, mais uma vez: MoDiMiDoFrSaSoDann schon eher: MoDiMiDoFrSaSo
Como sempre, eh eh eh eh e sim, sim, sim, simWie eh eh eh eh und jeh yeah yeah yeah yeah
Já vejo a luz do diaSeh schon wieder Tageslicht
Não acreditoGlaub es nicht
Mas ela está aquiAber es ist da
Ninguém perguntou por issoNiemand hat danach gefragt
Terça-feiraDienstag
Cartão postal chegaPostkarte geht auf
Filme na menteFilm im Unterkopf
Fenda se abreErdspalte tut sich auf
A brasa no cratera da TerraDie Glut im Krater Erde
Engole metade da população mundialVerschluckt die Haelfte der Weltbevoelkerung
Todos os heróis mortos - final felizAlle Helden tot - happy end
Na cratera, as árvores florescem novamenteIm Krater bluehn wieder die Baeume
Liberado a partir de 16 anosFreigegeben ab 16 Jahre
Quarta-feiraMittwoch
MoDiMiDoFrSaSoMoDiMiDoFrSaSo
MoDiMiDoReMiFaSoLaTiDoMoDiMiDoReMiFaSoLaTiDo
Eu sigo o fio vermelhoIch folg dem roten Faden
Espalho pedrinhas atrás de mimStreue Steinchen hinter mir
Minha cabeça é um labirintoMein Kopf ist ein Labyrinth
Minha vida é um campo minadoMein Leben ist ein Minenfeld
Crepúsculo - pausa rápida - clarineteAbenddŠmmerung - kurze Pause - klarinette
Quinta-feiraDonnerstag
A noite está chegandoHere comes the night
Novo jogo - nova sorteNeues Spiel - neues Glueck
Não passe pelo inícioGehe nicht ueber Los
Sexta-feiraFreitag
O que quer que tenhaWas immer dich dereinst
Te deixadoVerliess
Deixou apenas umHinterliess nur ein
Vazio nos escombros da noiteVerliess im Schutt der Nacht
E por dentro um espaço ocoUnd im Innern einen Hohlraum
O tempo cura todas as feridasDie Zeit heilt alle Wunden
Só as lesmas contamErzaehlen nur die Schnecken
Pegue um cartão de eventoNimm eine Ereigniskarte
Uma vez na vida, todo mundo tem o estômago lavadoEinmal im Leben kriegt jeder den Magen ausgepumpt
Opa! MoDiMiDoFrSaSoHoppla! MoDiMiDoFrSaSo
Então - de qualquer forma - algum papa é o culpadoSo - sowieso - irgendein Papst ist schuld
Não - obrigado - por cada novo diaNein - danke - fuer jeden neuen Tag
Aleluia! Vamos embora! Você vai na minha direção?Halleluja! Nichts wie weg! Gehst du in meine Richtung?
Você vai na minha direção?Gehst du in meine Richtung?
Vamos embora! Você vai na minha direção?Nichts wie weg! Gehst du in meine Richtung?
Diga sim - diga sim! Você vai na minha direção?Sag ja - sag ja! Gehst du in meine Richtung?
Heissa! SábadoHeissa! Samstag
E e e MoDiMiDoFrSaSoUnd und und MoDiMiDoFrSaSo
DomingoSonntag
Minha cabeça é um labirintoMein Kopf ist ein Labyrinth
Minha vida é um campo minadoMein Leben ist ein Minenfeld
Heissa! Aleluia!Heissa! Halleluja!