The Interimlovers

Os Amantes Temporários

The Interimlovers

Durante um deslize da línguaDuring one slip of the tongue
há uma grande explosão e total entropiathere is big bang and total entropy
de gigantes vermelhos a anãs brancasfrom red giants to white dwarfs
a escala inteirathe whole scale
das dimensões cósmicas está caindoof cosmic dimensions are falling
da minha bocafrom my mouth
na descrição de um beijoin the description of a kiss
dos amantes temporáriosof the interimlovers

Dos amantes temporáriosof the interimlovers
no interimin the interim

entre microfone e macrocosmobetween microphone and macrocosm
entre gênese e seisseisseisbetween genesis und sixsixsix
entre e no fundo do marinbetween and on the bttom of the sea
entre plâncton e filosofiabetween plankton und philosophy
entre semtex e utopiabetween semtex and utopia

Lá estão elesthere they are
os amantes temporáriosthe interimlovers

na boca coletiva delesin their communal mouth
vive um beija-florlives a hummingbird
com cada batida de suas asaswith each beat of its wings
tão rápido que o olho não vêtoo swift for the eye to see
culturas florescem e perecemcultures flourish and perish
continentes inteiros desaparecemwhole continents vanish
Eu caminho pela sujeira de poderosasI wade through the filth of mighty
metáforasmetaphors
meta, meta, meta por metrometa, meta, meta by metre
com gestos muito amploswith gestures far too wide
para os amantes temporáriosfor the interimlovers

Os amantes temporáriosthe interimlovers
são amantes noare lovers in the
INTERIMINTERIM

entre temporário e tempurabetween temporary and tempura
entre corda bamba e dança de sabrebetween tightrope and sabre dance
entre caos e sem rumo algumbetween chaos and with no course at all
entre semtex e utopiabetween semtex and utopia
lá estão elesthere they are

os amantes temporáriosthe interimlovers
bem ali nos braços um do outroright there in each others arms

no espaço de apenas um piscar de olhosin the course of just one winking beat of an eye
devoram avidamentethirstily devour
a última gota de luzthe last drop of light
eles não estão lá ontemthey are not there yesterday
e amanhã ainda nãoand tomorrow not yet
os amantesthe lovers
os amantes temporáriosthe interimlovers
eles não estão lá ontemthey are not there yesterday
e amanhã ainda nãoand tomorrow not yet
os amantes temporáriosthe interimlovers
eles não estão lá ontemthey are not there yesterday
e amanhã ainda nãoand tomorrow not yet
não existem mais ontemes gibt sie gestern nicht mehr
e amanhã ainda nãound morgen noch nicht