Ich Bin's

Sou Eu

Ich Bin's

Eu não vejo nadaIch sehe nichts
Nada que eu possa bebernichts was ich trinken kann
Mordo minha línguaIch beiss mir in die zunge
E bebo o que eu consigoUnd trinke was ich kann

Abre outra portaÖffne eine and´re Tür
Não abreMach nicht auf

Eu não ouço nadaIch höre nichts
Nenhum número, nenhuma contaKeine nummern, keine Zahlen
O sinal de chamada grita pra mimDas Freizeichen schreit mich an
Nada pode nos separarNichts kann uns trennen
Nada como sair desse sonhoNichts wie raus aus diesem Traum
É, é, é - Alô?Ja ja ja - Hallo?

Abre outra portaÖffne eine and´re Tür
Não abreMach nicht auf

A pura solidãoDie reine Leere
Jogada ao léuAbgeworfen offenbar
Nada além de luzNichts als Licht
Em um piscar de olhosIm Null Komma nichts
Lá fora é um novo dia - em algum lugarDraussen ist ein neuer Tag - irgendwo
Só não aqui - em lugar nenhumNur nicht hier - nirgendwo

Abre outra portaÖffne eine and´re Tür
Não abreMach nicht auf

Multidão vazia sem elementosLeere Menge ohne Elemente
Todos os elementosAlle Elemente
MasAber
Todos os elementos em revoltaAlle Elemente in Aufruhr bringen
Quebrar uma vassouraEinen Besen zerhacken
Acender o fogoFeuer anfachen
Um redemoinho neste quartoMælstrøm in diesem Zimmer

Abre outra portaÖffne eine and´re Tür
Não abreMach nicht auf

Sombra de mim mesmoSchatten meiner selbst
Sou euIch bin´s
Sombra de mim mesmoSchatten meiner selbst

Abre outra portaÖffne eine and´re Tür
Não abreMach nicht auf

Meu convidado esperaMein Gast wartet
Já espera há muito tempoWartet schon lange
Se acomodou no armárioMacht es sich im Schrank bequem
Espera pacientementeWartet geduldig
Meu convidado esperaMein Gast wartet
Meu convidado quer finalmente irMein Gast will endlich gehen
Meu convidado esperaMein Gast wartet

MasAber

Essa porta eu não abroDiese Tür öffne ich nicht

Enquanto meu centro ainda brilharSolang meine Mitte noch leuchtet
Porque meu centro ainda brilhaWeil meine Mitte noch leuchtet
Porque meu centro brilha sem ser perguntadoWeil meine Mitte noch ungefragt leuchtet

Me abreMach mich auf
Me abreMach mich auf
Me coloca no caminhoMach mich auf den Weg

Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou euIch bin´s Ich bin´s Ich bin´s Ich bin´s Ich bin´s Ich bin´s Ich bin´s Ich bin´s Ich bin´s
Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou euIch bin´s Ich bin´s Ich bin´s Ich bin´s Ich bin´s Ich bin´s Ich bin´s Ich bin´s Ich bin´s
Nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada, nadaNichts Nichts Nichts Nichts Nichts Nichts Nichts Nichts Nichts Nichts Nichts Nichts
Nihil, nihil, nihil, nihil, nihil, nihil, nihil, nihil, nihil, nihil, nihil, nihil, nihil, nihil, nihil, nihilNihil Nihil Nihil Nihil Nihil Nihil Nihil Nihil Nihil Nihil Nihil Nihil Nihil Nihil Nihil Nihil
Nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada, nadaNothing Nothing Nothing Nothing Nothing Nothing Nothing Nothing Nothing Nothing
Vazio, vazio, vazio, vazio, vazio, vazio, vazio, vazio, vazio, vazio, vazio, vazio, vazio, vazio, vazio, vazioLeer Leer Leer Leer Leer Leer Leer Leer Leer Leer Leer Leer Leer Leer Leer Leer