Zwölf Städte

Doze Cidades

Zwölf Städte

Doze cidades atravessamZwölf Städte durchfliehen
De novo e de novo atravessamWieder und wieder durchfliehen
Tudo vezes dozeAlles mal zwölf
Supondo queMal angenommen
Isso resultaErgibt das
Supondo que e não resultandoAngenommene Male und nicht ergeben
Tarde demais para ser perfeitoZu spät, um makellos zu sein
Esperando anjosEngeln harrend
Anjos com números de telefone de oito dígitosEngeln mit achtstelligen Rufnummern
Anjos que parecem como deveriamEngeln, die aussehen wie sie sollen
Como pensadoWie erdacht
Como inventadoWie erfunden
Como euWie ich
Sempre estiveram aqui de qualquer formaWaren sowieso immer da
Na verdade, não trazem nadaBringen eigentlich auch nichts
Apenas refletindoNur widerspiegelnd
A luz distante fervente das doze cidadesDer zwölf Städte geifernd fernes Licht
doze cidadeszwölf Städte
Quebradas e tortasGebrochen gekrümmt
RebatidasZurückgeschleudert
EncontraTrifft es auf
Quem quer que sejaWen auch immer
Joias desfilandoStolzierende Juwelen
Criaturas de fábula decadentesVerkommene Fabelwesen
Quem quer que sejaWen auch immer
Tarde demais para ser perfeitoZu spät, um makellos zu sein
doze cidadeszwölf Städte
doze cidadesZwölf Städte
Esse ser único se livraDieses Einzellwesen entledigt sich
Se livra da boca das orelhasEntledigt den Mund der Ohren
Os lábios caídosDie Lippen hängend
É, mais tristeJa trauriger
Como herpes, poros em seus cantos ocupando, escutando:Herpes gleich, Poren in dessen Winkel besetzend, lauschen:
E ainda o que foi vomitadoUnd doch Erbrochenes
Para entranhas agitadosFür aufgewühlte Innereien
E entranhas agitadosUnd aufgewühlte Innereien
Para vomitado entenderFür erbrochenes verstehen
doze cidadeszwölf Städte
Linha por linha diluem suco gástricoZeile für Zeile verwässern sie Magensaft
Com ambrosia estendem a babaMit Ambrosia strecken sie Geifer
O que foi escrito em preto no brancoWas gesetzt ward schwarz auf weiss
Escuta a diversidade parasitáriaEs horcht die parasitäre Vielfalt
O que vem do abismoWas aus dem Schlund
O insustentável se aproximaUnhaltbares naht
Ouvem primeiro o que os alimentaHören zuerst, was sie nährt
Linha por linhaZeile für Zeile
doze cidadeszwölf Städte
Tarde demais para ser perfeitoZu spät, um makellos zu sein
doze cidadeszwölf Städte
Tarde demais para ser perfeitoZu spät, um makellos zu sein
doze cidadeszwölf Städte