Boreas

Bóreas

Boreas

Degelo do processo de fusãoTauwetter schmelzfvorgänge
Não está o gelo sustentador desaparecendo gradualmente sob nós?Schwindet unter uns nicht allmählich das tragende eis?
Calmaria sem ventoFlaute windstill
Quando virá o vento que inflará as velas de nossas palavras?Wann kommt der wind der unsrer worte segel bläht?
Grávido de coração em expectativaHerzschwanger in erwartung
Será um vento sul que nos levará ao norte?Wird es ein südwind sein der uns nach norden treibt?
Pequenas eras glaciaisKleine eiszeit findlinge
Ou apenas Bóreas nos levará ao curso do desejável?Oder bringt uns nur boreas auf den kurs des wünschenswerten?
Num instanteIm nu
Quais outros sem nome já carrega a tempestade que nos envolve agora?Welche namelosen anderen schon trägt der sturm der uns jetzt fasst?
Apenas companheiros de geleirasNur gletschergenossen
É certo que a terra à vista não é ainda parte do Ártico?Ist es sicher, dass das land in sicht nicht noch teil der arktis ist?
Já faz tanto tempoEs dauert doch so lange schon