Ende Neu

Fim Novo

Ende Neu

Adeus, oláGoodbye hallo
Ilha à disposiçãoInsel zu verschenken
Só não mais terra novaNur kein neuland mehr
Deixa os outros em trilhas batidasLass' andere auf trampelpfaden
Com pedrinhas atrásMit steinchen hinterher
Nós seremos o que somos, e:Wir werden was wir sind, und:
Fim novoEnde neu

Um dia novas construçõesEinst neue bauten
Na ilha desabaramAuf der insel eingestürzt
Porta fechada! continuamos dançandoTür zu! wir tanzen weiter
Apertados sóEngumschlungen nur
Me segure firme nas duas palavras:Halt mich fest an den zwei worten:
Fim novoEnde neu

Nós já nos conhecemos há muitoWir kennen uns schon lange
O fênix e euDer phönix und ich
Eu ensinei em duas palavrasIch lehrte in zwei worte
Pra ele falar comigo:Damit er mit mir spricht:
Fim novoEnde neu

Adeus, oláGoodbye hallo
Leva duas:Nimm zwei:
Fim novoEnde neu

Fim novoEnde neu

Fim, fim, fim novoEnde ende ende neu

Ilha à disposiçãoInsel zu verschenken
Só não mais terra novaNur kein neuland mehr
Nós tomamos um impulsoWir nehmen etwas anlauf
E damos um salto tão grande quanto Nova YorkUnd machen einen satz so gross wie new york
E mais bonito que o solUnd schöner als die sonne
Como presenteZum geschenk
Um salto com apenas duas palavras:Einen satz mit nur zwei worten:
Fim novoEnde neu