Wassergeist

Espírito das Águas

Wassergeist

Oh espírito das águasOh geist des wassers
Que um dia fluiu tão elegantementeDer einst so elegant fließend
Apareceu em meu olhar desoladoMeinem trostlosen blick erschien
Sujo com a poeira da desgraçaVerschmutzt mit dem staub des unglücks
E de oportunidades perdidasUnd verpasster gelegenheiten
Tu, que do nadaDu, der aus dem nichts
Foste invocado para minha terra natalIn mein vaterland beschworen wurdest
Formas lentamente teu enorme significadoFormst langsam deine enorme bedeutung
E revelas tua graça divina,Und enthüllst deine göttliche anmut,
Que na concha da humildadeDie in der schale der bescheidenheit
Está enterrada, enterradaVergraben, vergraben ist

Tu eras o diamante que esperava serDu warst der diamant, der darauf wartete von demjenigen
Lapidado por alguémIn einen schönen edelstein geschliffen zu werden
Que pudesse trazer à tona tua belezaDer deine schönheit unter den unmengen kalter steine
Entre as inúmeras pedras friasDie unter haufen aus erde begraben liegen
Que estão enterradas sob montes de terraHervorzubringen vermag
Aquele que pode te dedicarDerjenige, dem du dich
Com seu coração puro e bomMit deinem reinen, guten herzen widmen kannst
Ó pastora, que estendeu sua mãoO hirtin, die ihre hilfreiche hand
Ao cordeiro perdidoDem verlorenen lamm gab

Hoje, pega minha mão e me guia porNimm heute meine hand und leite mich durch
Os restos quebrados de um mundo cristalinoDie zerbrochenen reste einer kristallenen welt
Que brilhava antes do grande colapsoWelche hell schien vor dem großen zusammenbruch
Pois tu és minha única esperançaDenn du bist meine einzige hoffnung
E o último propósito da minha existênciaUnd der letzte zweck meiner existenz
Linda senhoraWunderschöne herrin
A ti ofereço minha almaDir biete ich meine seele an
Seja meu refúgio, seja minha luzSei meine zuflucht, sei mein licht
Preencha-me, unindo-me em umaErfülle mich, indem du in eine
Unidade eternaEwige einheit verbindest
Em silêncioIn stille