The Weight

O Peso

The Weight

Noites de verão e dias embaçadosSummer nights and hazy days
O que eu não faria para tê-los de voltaWhat I wouldn't do to have them again
Mas eles pesam nos meus ombrosBut they're heavy on my shoulders
E às vezes eu fico cansadoAnd sometimes I get tired

Está ficando bem tardeIt’s getting pretty late
Vamos entrar?Shall we go inside?
E eu sei que é hora de deixar pra láAnd I know it's time to let go
Mas eu simplesmente não sei o que fazer com o peso de tudo issoBut I just don't know what to do with the weight of it all

Eu simplesmente não sei o que fazer com o pesoI just don't know what to do with the weight
E ainda me lembro deAnd I still think back to
Quando eu reencenava asWhen I’d reenact the
Histórias que minha mãe me contavaStories that my mother read to me

Então eu dormia no quarto dos fundosThen I'd fall asleep in the back room
Sol entrando pela janelaSun through the window
Pra onde foram os anos?Where did the years go?
E eu sei que é hora de seguir em frenteAnd I know it’s time to move on

Mas eu simplesmente não sei onde o peso de tudo isso pertenceBut I just don't know where the weight of it all belongs
Eu simplesmente não sei o que fazer com o pesoI just don't know what to do with the weight
Oh, e o tempo é uma maldição que você não consegue escaparOh and time is a curse you can't outrun
Então eu queimei todas as pontes que cruzeiSo I burned every bridge I crossed

E meu coração é um féretro para todosAnd my heart is a hearse for everyone
Oh, e tudo que eu já perdiOh and everything that I’ve ever lost
E eu não merecia me desmoronar aos vinte e umAnd I didn't deserve to come undone at twenty-one
E nunca conseguir me recomporAnd never quite stitch myself whole

Deus sabe que sou jovem demais para me sentir tão velhoGod knows I'm too young to feel this old
O chão está se abrindo abaixo de mim e euThe ground is gaping below me and I
Não quero de jeito nenhum cairSo badly don't want to fall

Estou tão cansado de carregar o peso de tudo issoI'm just so tired of carrying the weight of it all
Como eu suporto toda a perda do que foi antes?How do I bear all the loss of what was before?
Eu me pergunto quanto tempo vou ficar sob o pesoI wonder how long I'll be under the weight